جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
croiser
01
قطع کردن, محل تلاقی داشتن (با چیزی)، رد شدن از
passer à travers ou rencontrer quelque chose, se trouver en intersection avec quelque chose
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
عبارتی
فعل حرکتی
جدانشدنی
فعل کمکی
avoir
اولشخص مفرد
croise
اولشخص جمع
croisons
اولشخص زمان آینده
croiserai
وجه وصفی حال
croisant
اسم مفعول
croisé
اولشخص جمع زمان ناقص
croisions
مثالها
La route croise la rivière ici.
جاده در اینجا رودخانه را قطع میکند.
02
برخوردن, دیدن، ملاقات کردن
rencontrer quelqu'un par hasard ou voir quelqu'un en passant
مثالها
J'ai croisé mon ami dans la rue ce matin.
من امروز صبح در خیابان با دوستم برخورد کردم.
03
(ضربدری) روی هم انداختن
placer des éléments de manière entrelacée ou en croix
مثالها
Elle croise les jambes en s'asseyant.
او هنگام نشستن پاهایش را روی هم میاندازد.
04
با هم جفت کردن (حیوانات)
faire se reproduire deux animaux pour obtenir un hybride ou un descendant spécifique
مثالها
L'éleveur croise des chevaux pour améliorer la race.
پرورشدهنده برای بهبود نژاد، اسبها را تلاقی میدهد.
05
روی هم افتادن (لباس)
superposer ou faire se chevaucher des parties de tissu, notamment dans les vêtements
مثالها
Elle croise les bras devant sa poitrine.
او دستهایش را روی هم میاندازد جلوی سینهاش.
06
همدیگر را دیدن, یکدیگر را دیدن، به همدیگر برخورد کردن
se rencontrer ou se voir par hasard, se croiser sur le chemin
مثالها
Nous nous sommes croisés dans la rue ce matin.
ما امروز صبح در خیابان دیدار کردیم.
