croiser
01
交差する, 横断する
passer à travers ou rencontrer quelque chose, se trouver en intersection avec quelque chose
文法情報
形態的構成
句動詞
移動動詞
分離不可
助動詞
avoir
一人称単数
croise
一人称複数
croisons
未来時制の一人称
croiserai
現在分詞
croisant
過去分詞
croisé
未完了時制の一人称複数
croisions
例
La route croise la rivière ici.
道路はここで川を横切ります.
02
会う, 出会う
rencontrer quelqu'un par hasard ou voir quelqu'un en passant
例
J' ai croisé mon ami dans la rue ce matin.
今朝、通りで友人に会いました。
03
交差させる, 組み合わせる
placer des éléments de manière entrelacée ou en croix
例
Elle croise les jambes en s' asseyant.
彼女は座るときに足を組む。
04
交配する, 交雑する
faire se reproduire deux animaux pour obtenir un hybride ou un descendant spécifique
例
L' éleveur croise des chevaux pour améliorer la race.
飼育者は品種を改良するために馬を交配します。
05
重ねる, 交差させる
superposer ou faire se chevaucher des parties de tissu, notamment dans les vêtements
例
Elle croise les bras devant sa poitrine.
彼女は胸の前で腕を組む。
06
出会う, 偶然会う
se rencontrer ou se voir par hasard, se croiser sur le chemin
例
Nous nous sommes croisés dans la rue ce matin.
今朝、私たちは通りで出会いました。
