Le crochet
[gender: masculine]
01
角括弧, ブラケット
signe de ponctuation ou de notation, en forme de parenthèse droite, utilisé pour encadrer des mots, des phrases ou des éléments ajoutés ou explicatifs
例
Le mot ajouté est placé entre crochets.
追加された単語は 角括弧 の中に配置されます。
02
迂回, 回り道
détour ou petite route qui quitte l'itinéraire principal pour rejoindre un autre chemin ou contourner un obstacle
例
Ils ont pris un crochet pour éviter les embouteillages.
彼らは迂回路を取ったことで渋滞を避けた。
03
毒牙, 毒のある歯
dent longue et recourbée des serpents venimeux, servant à injecter le venin dans la proie ou l'ennemi
例
Le serpent a planté ses crochets dans sa proie.
ヘビは獲物に毒牙を突き刺した。
04
フック, 鉤
pièce courbée servant à accrocher, suspendre ou retenir quelque chose
例
Il a accroché son manteau au crochet.
彼はコートをフックにかけた。
05
フック, 鉤
pièce métallique ou en autre matériau, généralement courbée, servant à accrocher, suspendre ou retenir des objets
文法情報
有生性の状態
無生物
形態的構成
単純語
可算
文法性
男性
複数形
crochets
例
Il a fixé un crochet au mur pour suspendre le sac.
彼はバッグを掛けるために壁にフックを取り付けました。
06
フック, アッパーカット
coup porté en arc de cercle avec le bras plié, visant généralement la tête ou le corps de l'adversaire en boxe ou en sports de combat
例
Le boxeur a touché son adversaire avec un crochet du gauche.
ボクサーは左フックで相手を打った。
