Hledat
Le crochet
[gender: masculine]
01
hranatá závorka, závorka
signe de ponctuation ou de notation, en forme de parenthèse droite, utilisé pour encadrer des mots, des phrases ou des éléments ajoutés ou explicatifs
Příklady
Il a remplacé le terme par un autre entre crochets.
Nahradil termín jiným v hranatých závorkách.
02
objížďka, obchvat
détour ou petite route qui quitte l'itinéraire principal pour rejoindre un autre chemin ou contourner un obstacle
Příklady
Ce crochet rallonge un peu le trajet.
Tato objížďka cestu trochu prodlužuje.
03
jedový zub, jedovatý zub
dent longue et recourbée des serpents venimeux, servant à injecter le venin dans la proie ou l'ennemi
Příklady
Le venin passe par le crochet au moment de la morsure.
Jed prochází zubem v okamžiku kousnutí.
04
háček, hák
pièce courbée servant à accrocher, suspendre ou retenir quelque chose
Příklady
Un crochet métallique maintient le câble en place.
Kovový háček drží kabel na místě.
05
hák, háček
pièce métallique ou en autre matériau, généralement courbée, servant à accrocher, suspendre ou retenir des objets
Příklady
Un crochet tordu peut être redressé facilement.
Hák ohnutý lze snadno narovnat.
06
hák, uppercut
coup porté en arc de cercle avec le bras plié, visant généralement la tête ou le corps de l'adversaire en boxe ou en sports de combat
Příklady
Le crochet au corps a coupé le souffle du boxeur.
Hák na tělo vzal boxerovi dech.
