جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
Le crochet
[gender: masculine]
01
کروشه (نشانهگذاری)
signe de ponctuation ou de notation, en forme de parenthèse droite, utilisé pour encadrer des mots, des phrases ou des éléments ajoutés ou explicatifs
مثالها
On utilise des crochets pour une précision dans une citation.
برای دقت در نقل قول از براکتها استفاده میشود.
02
جاده فرعی, مسیر انحرافی
détour ou petite route qui quitte l'itinéraire principal pour rejoindre un autre chemin ou contourner un obstacle
مثالها
Ce crochet mène à un petit village.
این راه فرعی به یک روستای کوچک منتهی میشود.
03
نیش (مار)
dent longue et recourbée des serpents venimeux, servant à injecter le venin dans la proie ou l'ennemi
مثالها
Le crochet du serpent est relié à une glande à venin.
دندان مار به یک غده زهر متصل است.
04
قلاب, چنگک
pièce courbée servant à accrocher, suspendre ou retenir quelque chose
مثالها
Le crochet est fixé au mur de l' entrée.
قلاب به دیوار ورودی ثابت شده است.
05
قلاب, میخ سرکج
pièce métallique ou en autre matériau, généralement courbée, servant à accrocher, suspendre ou retenir des objets
مثالها
Ce crochet est assez solide pour porter un manteau.
این قلاب به اندازه کافی محکم است که یک کت را نگه دارد.
06
(مشت بازی) ضربه قوسدار
coup porté en arc de cercle avec le bras plié, visant généralement la tête ou le corps de l'adversaire en boxe ou en sports de combat
مثالها
Un crochet bien placé peut décider du combat.
یک هوک بهخوبی قرارگرفته میتواند مبارزه را تعیین کند.
