جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
Le crochet
01
کروشه (نشانهگذاری)
signe de ponctuation ou de notation, en forme de parenthèse droite, utilisé pour encadrer des mots, des phrases ou des éléments ajoutés ou explicatifs
مثالها
Le mot ajouté est placé entre crochets.
کلمه اضافه شده در براکت قرار میگیرد.
02
جاده فرعی, مسیر انحرافی
détour ou petite route qui quitte l'itinéraire principal pour rejoindre un autre chemin ou contourner un obstacle
مثالها
Ils ont pris un crochet pour éviter les embouteillages.
آنها یک راه انحرافی گرفتند تا از ترافیک اجتناب کنند.
03
نیش (مار)
dent longue et recourbée des serpents venimeux, servant à injecter le venin dans la proie ou l'ennemi
مثالها
Le serpent a planté ses crochets dans sa proie.
مار دندانهای سمی خود را در طعمهاش فرو کرد.
04
قلاب, چنگک
pièce courbée servant à accrocher, suspendre ou retenir quelque chose
مثالها
Il a accroché son manteau au crochet.
او کت خود را روی قلاب آویزان کرد.
05
قلاب, میخ سرکج
pièce métallique ou en autre matériau, généralement courbée, servant à accrocher, suspendre ou retenir des objets
اطلاعات دستوری
وضعیت جانداری
بیجان
ساختار صرفی
ساده
قابل شمارش
جنس دستوری
مذکر
شکل جمع
crochets
مثالها
Il a fixé un crochet au mur pour suspendre le sac.
او یک قلاب را به دیوار نصب کرد تا کیف را آویزان کند.
06
(مشت بازی) ضربه قوسدار
coup porté en arc de cercle avec le bras plié, visant généralement la tête ou le corps de l'adversaire en boxe ou en sports de combat
مثالها
Le boxeur a touché son adversaire avec un crochet du gauche.
بوکسور حریف خود را با یک قلاب چپ زد.
