Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Le crochet
[gender: masculine]
01
parentesi quadra, parentesi quadrata
signe de ponctuation ou de notation, en forme de parenthèse droite, utilisé pour encadrer des mots, des phrases ou des éléments ajoutés ou explicatifs
Esempi
Il a remplacé le terme par un autre entre crochets.
Ha sostituito il termine con un altro tra parentesi quadre.
02
deviazione, giro
détour ou petite route qui quitte l'itinéraire principal pour rejoindre un autre chemin ou contourner un obstacle
Esempi
Ce crochet rallonge un peu le trajet.
Questa deviazione allunga un po' il percorso.
03
zanna, dente velenoso
dent longue et recourbée des serpents venimeux, servant à injecter le venin dans la proie ou l'ennemi
Esempi
Le venin passe par le crochet au moment de la morsure.
Il veleno passa attraverso il dente al momento del morso.
04
gancio, uncino
pièce courbée servant à accrocher, suspendre ou retenir quelque chose
Esempi
Un crochet métallique maintient le câble en place.
Un gancio metallico tiene il cavo in posizione.
05
gancio, uncino
pièce métallique ou en autre matériau, généralement courbée, servant à accrocher, suspendre ou retenir des objets
Esempi
Un crochet tordu peut être redressé facilement.
Un gancio storto può essere raddrizzato facilmente.
06
gancio, montante
coup porté en arc de cercle avec le bras plié, visant généralement la tête ou le corps de l'adversaire en boxe ou en sports de combat
Esempi
Le crochet au corps a coupé le souffle du boxeur.
Il gancio al corpo ha tolto il respiro al pugile.
