Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Le crochet
01
parentesi quadra, parentesi quadrata
signe de ponctuation ou de notation, en forme de parenthèse droite, utilisé pour encadrer des mots, des phrases ou des éléments ajoutés ou explicatifs
Esempi
Le mot ajouté est placé entre crochets.
La parola aggiunta è posta tra parentesi quadre.
02
deviazione, giro
détour ou petite route qui quitte l'itinéraire principal pour rejoindre un autre chemin ou contourner un obstacle
Esempi
Ils ont pris un crochet pour éviter les embouteillages.
Hanno fatto una deviazione per evitare gli ingorghi.
03
zanna, dente velenoso
dent longue et recourbée des serpents venimeux, servant à injecter le venin dans la proie ou l'ennemi
Esempi
Le serpent a planté ses crochets dans sa proie.
Il serpente ha piantato i suoi denti velenosi nella sua preda.
04
gancio, uncino
pièce courbée servant à accrocher, suspendre ou retenir quelque chose
Esempi
Il a accroché son manteau au crochet.
Lui ha appeso il suo cappotto al gancio.
05
gancio, uncino
pièce métallique ou en autre matériau, généralement courbée, servant à accrocher, suspendre ou retenir des objets
informazioni grammaticali
stato di animatezza
inanimato
composizione morfologica
semplice
numerabile
genere
maschile
forma plurale
crochets
Esempi
Il a fixé un crochet au mur pour suspendre le sac.
Ha fissato un gancio al muro per appendere la borsa.
06
gancio, montante
coup porté en arc de cercle avec le bras plié, visant généralement la tête ou le corps de l'adversaire en boxe ou en sports de combat
Esempi
Le boxeur a touché son adversaire avec un crochet du gauche.
Il pugile ha colpito il suo avversario con un gancio sinistro.
