Le crochet
[gender: masculine]
01
قوس مربع, قوس معقوف
signe de ponctuation ou de notation, en forme de parenthèse droite, utilisé pour encadrer des mots, des phrases ou des éléments ajoutés ou explicatifs
أمثلة
Il a remplacé le terme par un autre entre crochets.
استبدل المصطلح بآخر بين أقواس مربعة.
02
انعطاف, دوران
détour ou petite route qui quitte l'itinéraire principal pour rejoindre un autre chemin ou contourner un obstacle
أمثلة
Ce crochet rallonge un peu le trajet.
هذا التفافي يطيل الرحلة قليلاً.
03
ناب سام, سن سام
dent longue et recourbée des serpents venimeux, servant à injecter le venin dans la proie ou l'ennemi
أمثلة
Le venin passe par le crochet au moment de la morsure.
يمر السم عبر الناب أثناء العض.
04
خطاف, شص
pièce courbée servant à accrocher, suspendre ou retenir quelque chose
أمثلة
Un crochet métallique maintient le câble en place.
خطاف معدني يثبت الكابل في مكانه.
05
خطاف, كُلاَّب
pièce métallique ou en autre matériau, généralement courbée, servant à accrocher, suspendre ou retenir des objets
أمثلة
Un crochet tordu peut être redressé facilement.
خطاف ملتوي يمكن تقويمه بسهولة.
06
خطاف, لكمة خطافية
coup porté en arc de cercle avec le bras plié, visant généralement la tête ou le corps de l'adversaire en boxe ou en sports de combat
أمثلة
Le crochet au corps a coupé le souffle du boxeur.
الخطاف إلى الجسم أخذ أنفاس الملاكم.
