Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Le crochet
[gender: masculine]
01
αγκύλη, τετράγωνο παρένθεση
signe de ponctuation ou de notation, en forme de parenthèse droite, utilisé pour encadrer des mots, des phrases ou des éléments ajoutés ou explicatifs
Παραδείγματα
Il a remplacé le terme par un autre entre crochets.
Αντικατέστησε τον όρο με έναν άλλο μέσα σε αγκύλες.
02
παράκαμψη, παράκαμψη
détour ou petite route qui quitte l'itinéraire principal pour rejoindre un autre chemin ou contourner un obstacle
Παραδείγματα
Ce crochet rallonge un peu le trajet.
Αυτή η παράκαμψη επιμηκύνει λίγο το ταξίδι.
03
δηλητηριώδης δόντι, δηλητηριώδους κυνόδοντας
dent longue et recourbée des serpents venimeux, servant à injecter le venin dans la proie ou l'ennemi
Παραδείγματα
Le venin passe par le crochet au moment de la morsure.
Το δηλητήριο περνάει από το δόντι τη στιγμή του δαγκώματος.
04
γάντζος, αγκίστρι
pièce courbée servant à accrocher, suspendre ou retenir quelque chose
Παραδείγματα
Un crochet métallique maintient le câble en place.
Ένα μεταλλικό άγκιστρο κρατά το καλώδιο στη θέση του.
05
γάντζος, αγκίστρι
pièce métallique ou en autre matériau, généralement courbée, servant à accrocher, suspendre ou retenir des objets
Παραδείγματα
Un crochet tordu peut être redressé facilement.
Ένας γάντζος λυγισμένος μπορεί να ισιωθεί εύκολα.
06
αγκύλη, απερκότ
coup porté en arc de cercle avec le bras plié, visant généralement la tête ou le corps de l'adversaire en boxe ou en sports de combat
Παραδείγματα
Le crochet au corps a coupé le souffle du boxeur.
Το γάντζο στο σώμα στέρησε την ανάσα από τον πυγμάχο.
