Caută
Selectați limba dicționarului
Le crochet
[gender: masculine]
01
paranteză dreaptă, paranteză pătrată
signe de ponctuation ou de notation, en forme de parenthèse droite, utilisé pour encadrer des mots, des phrases ou des éléments ajoutés ou explicatifs
Exemple
Le mot ajouté est placé entre crochets.
Cuvântul adăugat este plasat între paranteze drepte.
02
ocol, deviație
détour ou petite route qui quitte l'itinéraire principal pour rejoindre un autre chemin ou contourner un obstacle
Exemple
Ils ont pris un crochet pour éviter les embouteillages.
Au făcut o ocolire pentru a evita ambuteiajele.
03
dinte veninos, colț veninos
dent longue et recourbée des serpents venimeux, servant à injecter le venin dans la proie ou l'ennemi
Exemple
Le serpent a planté ses crochets dans sa proie.
Șarpele și-a înfipt dinții veninoși în pradă.
04
cârlig, cârje
pièce courbée servant à accrocher, suspendre ou retenir quelque chose
Exemple
Il a accroché son manteau au crochet.
El și-a agățat paltonul pe cârlig.
05
cârlig, agățătoare
pièce métallique ou en autre matériau, généralement courbée, servant à accrocher, suspendre ou retenir des objets
Exemple
Il a fixé un crochet au mur pour suspendre le sac.
A fixat un cârlig pe perete pentru a atâna sacul.
06
cârlig, uppercut
coup porté en arc de cercle avec le bras plié, visant généralement la tête ou le corps de l'adversaire en boxe ou en sports de combat
Exemple
Le boxeur a touché son adversaire avec un crochet du gauche.
Boxerul și-a lovit adversarul cu un croc stâng.
