Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Le crochet
[gender: masculine]
01
eckige Klammer, Klammer
signe de ponctuation ou de notation, en forme de parenthèse droite, utilisé pour encadrer des mots, des phrases ou des éléments ajoutés ou explicatifs
Beispiele
Les crochets sont fréquents dans les textes scientifiques.
Eckige Klammern sind in wissenschaftlichen Texten häufig.
02
Umweg, Umleitung
détour ou petite route qui quitte l'itinéraire principal pour rejoindre un autre chemin ou contourner un obstacle
Beispiele
La route principale est fermée, il faut passer par un crochet.
Die Hauptstraße ist gesperrt, man muss über einen Umweg fahren.
03
Giftzahn, giftiger Zahn
dent longue et recourbée des serpents venimeux, servant à injecter le venin dans la proie ou l'ennemi
Beispiele
Ce serpent possède des crochets très développés.
Diese Schlange besitzt sehr entwickelte Giftzähne.
04
Haken, Häkchen
pièce courbée servant à accrocher, suspendre ou retenir quelque chose
Beispiele
Elle a installé des crochets derrière la porte.
Sie hat Haken hinter der Tür angebracht.
05
Haken, Häkchen
pièce métallique ou en autre matériau, généralement courbée, servant à accrocher, suspendre ou retenir des objets
Beispiele
Le crochet en acier est utilisé dans l' atelier.
Der Haken aus Stahl wird in der Werkstatt verwendet.
06
Haken, Aufwärtshaken
coup porté en arc de cercle avec le bras plié, visant généralement la tête ou le corps de l'adversaire en boxe ou en sports de combat
Beispiele
Elle a esquivé le crochet de son adversaire.
Sie wich dem Haken ihres Gegners aus.
