Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
croiser
01
kreuzen, durchqueren
passer à travers ou rencontrer quelque chose, se trouver en intersection avec quelque chose
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
phrasal
Bewegungsverb
untrennbar
Hilfsverb
avoir
1. Person Singular
croise
1. Person Plural
croisons
1. Person Futur
croiserai
Partizip Präsens
croisant
Partizip Perfekt
croisé
1. Person Plural im Imperfekt
croisions
Beispiele
La route croise la rivière ici.
Die Straße kreuzt den Fluss hier.
02
treffen, begegnen
rencontrer quelqu'un par hasard ou voir quelqu'un en passant
Beispiele
J'ai croisé mon ami dans la rue ce matin.
Ich habe meinen Freund heute Morgen auf der Straße getroffen.
03
kreuzen, verschränken
placer des éléments de manière entrelacée ou en croix
Beispiele
Elle croise les jambes en s'asseyant.
Sie kreuzt die Beine beim Sitzen.
04
kreuzen, hybridisieren
faire se reproduire deux animaux pour obtenir un hybride ou un descendant spécifique
Beispiele
L'éleveur croise des chevaux pour améliorer la race.
Der Züchter kreuzt Pferde, um die Rasse zu verbessern.
05
überlappen, kreuzen
superposer ou faire se chevaucher des parties de tissu, notamment dans les vêtements
Beispiele
Elle croise les bras devant sa poitrine.
Sie verschränkt die Arme vor ihrer Brust.
06
sich treffen, sich begegnen
se rencontrer ou se voir par hasard, se croiser sur le chemin
Beispiele
Nous nous sommes croisés dans la rue ce matin.
Wir sind uns heute Morgen auf der Straße begegnet.
