Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Le crochet
01
eckige Klammer, Klammer
signe de ponctuation ou de notation, en forme de parenthèse droite, utilisé pour encadrer des mots, des phrases ou des éléments ajoutés ou explicatifs
Beispiele
Le mot ajouté est placé entre crochets.
Das hinzugefügte Wort wird in eckige Klammern gesetzt.
02
Umweg, Umleitung
détour ou petite route qui quitte l'itinéraire principal pour rejoindre un autre chemin ou contourner un obstacle
Beispiele
Ils ont pris un crochet pour éviter les embouteillages.
Sie machten einen Umweg, um Staus zu vermeiden.
03
Giftzahn, giftiger Zahn
dent longue et recourbée des serpents venimeux, servant à injecter le venin dans la proie ou l'ennemi
Beispiele
Le serpent a planté ses crochets dans sa proie.
Die Schlange rammte ihre Giftzähne in ihre Beute.
04
Haken, Häkchen
pièce courbée servant à accrocher, suspendre ou retenir quelque chose
Beispiele
Il a accroché son manteau au crochet.
Er hängte seinen Mantel an den Haken.
05
Haken, Häkchen
pièce métallique ou en autre matériau, généralement courbée, servant à accrocher, suspendre ou retenir des objets
Grammatische Informationen
Belebtheitsstatus
unbelebt
morphologische Zusammensetzung
einfach
zählbar
Genus
Maskulinum
Pluralform
crochets
Beispiele
Il a fixé un crochet au mur pour suspendre le sac.
Er befestigte einen Haken an der Wand, um die Tasche aufzuhängen.
06
Haken, Aufwärtshaken
coup porté en arc de cercle avec le bras plié, visant généralement la tête ou le corps de l'adversaire en boxe ou en sports de combat
Beispiele
Le boxeur a touché son adversaire avec un crochet du gauche.
Der Boxer traf seinen Gegner mit einem linken Haken.
