Le crochet
01
hakparentes, fyrkantig parentes
signe de ponctuation ou de notation, en forme de parenthèse droite, utilisé pour encadrer des mots, des phrases ou des éléments ajoutés ou explicatifs
Exempel
Le mot ajouté est placé entre crochets.
Det tillagda ordet placeras i hakparenteser.
02
omväg, kringgående
détour ou petite route qui quitte l'itinéraire principal pour rejoindre un autre chemin ou contourner un obstacle
Exempel
Ils ont pris un crochet pour éviter les embouteillages.
De tog en omväg för att undvika trafikstockningar.
03
gifttand, giftig tand
dent longue et recourbée des serpents venimeux, servant à injecter le venin dans la proie ou l'ennemi
Exempel
Le serpent a planté ses crochets dans sa proie.
Ormen stack sina giftänder i sitt byte.
04
krok, hake
pièce courbée servant à accrocher, suspendre ou retenir quelque chose
Exempel
Il a accroché son manteau au crochet.
Han hängde sin rock på kroken.
05
krok, hake
pièce métallique ou en autre matériau, généralement courbée, servant à accrocher, suspendre ou retenir des objets
grammatisk information
animacitetsstatus
icke-animat
morfologisk sammansättning
enkelt
räknebart
genus
maskulinum
pluralform
crochets
Exempel
Il a fixé un crochet au mur pour suspendre le sac.
Han fäste en krok på väggen för att hänga upp väskan.
06
hook, uppercut
coup porté en arc de cercle avec le bras plié, visant généralement la tête ou le corps de l'adversaire en boxe ou en sports de combat
Exempel
Le boxeur a touché son adversaire avec un crochet du gauche.
Boxaren träffade sin motståndare med en vänster hook.
