Le crochet
[gender: masculine]
01
hakparentes, fyrkantig parentes
signe de ponctuation ou de notation, en forme de parenthèse droite, utilisé pour encadrer des mots, des phrases ou des éléments ajoutés ou explicatifs
Exempel
Les crochets sont fréquents dans les textes scientifiques.
Hakparenteser är vanliga i vetenskapliga texter.
02
omväg, kringgående
détour ou petite route qui quitte l'itinéraire principal pour rejoindre un autre chemin ou contourner un obstacle
Exempel
La route principale est fermée, il faut passer par un crochet.
Huvudvägen är stängd, man måste ta en omväg.
03
gifttand, giftig tand
dent longue et recourbée des serpents venimeux, servant à injecter le venin dans la proie ou l'ennemi
Exempel
Ce serpent possède des crochets très développés.
Denna orm har mycket utvecklade giftänder.
04
krok, hake
pièce courbée servant à accrocher, suspendre ou retenir quelque chose
Exempel
Elle a installé des crochets derrière la porte.
Hon installerade krokar bakom dörren.
05
krok, hake
pièce métallique ou en autre matériau, généralement courbée, servant à accrocher, suspendre ou retenir des objets
Exempel
Le crochet en acier est utilisé dans l' atelier.
Kroken av stål används i verkstaden.
06
hook, uppercut
coup porté en arc de cercle avec le bras plié, visant généralement la tête ou le corps de l'adversaire en boxe ou en sports de combat
Exempel
Elle a esquivé le crochet de son adversaire.
Hon undvek motståndarens hook.
