croiser
01
يعبر, يلتقي
passer à travers ou rencontrer quelque chose, se trouver en intersection avec quelque chose
أمثلة
Le sentier croise le ruisseau avant la colline.
يعبر المسلك الجدول قبل التل.
02
يَلْتَقِي, يَصَادِف
rencontrer quelqu'un par hasard ou voir quelqu'un en passant
أمثلة
En marchant, elle a croisé son voisin.
أثناء المشي، التقت بجارها.
03
يعبر, يشبك
placer des éléments de manière entrelacée ou en croix
أمثلة
Les doigts de l' enfant se croisent en jouant.
أصابع الطفل تتشابك أثناء اللعب.
04
تهجين, خلط السلالات
faire se reproduire deux animaux pour obtenir un hybride ou un descendant spécifique
أمثلة
Les scientifiques croisent des espèces pour l' expérimentation génétique.
يُهَجِّن العلماء الأنواع للتجارب الوراثية.
05
يتراكب, يعبر
superposer ou faire se chevaucher des parties de tissu, notamment dans les vêtements
أمثلة
Les rubans se croisent au dos de la robe.
الشرائط تتقاطع على ظهر الفستان.
06
يَلْتَقِي, يَصْطَدِمُ بِـ
se rencontrer ou se voir par hasard, se croiser sur le chemin
أمثلة
En allant au bureau, je me suis croisé avec mon voisin.
أثناء ذهابي إلى المكتب، التقيت بجاري.
