جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
répondre
01
پاسخ دادن (به), جواب دادن (به)
donner une réponse à une question, une demande ou une situation
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
فعل کمکی
avoir
اولشخص مفرد
réponds
اولشخص جمع
répondons
اولشخص زمان آینده
répondrai
وجه وصفی حال
répondant
اسم مفعول
répondu
اولشخص جمع زمان ناقص
répondions
مثالها
Il répond toujours rapidement aux emails.
او همیشه به ایمیلها سریع پاسخ میدهد.
02
اعتراض کردن (به), در جواب (چیزی) درآمدن
réagir à une action ou une situation, souvent de manière opposée
مثالها
Les employés ont répondu à la décision par une grève.
کارمندان به تصمیم با اعتصاب پاسخ دادند.
03
مناسب بودن (با), ربط داشتن (با)
correspondre à quelque chose, être en adéquation avec
مثالها
Cette couleur répond parfaitement à nos besoins.
این رنگ به طور کامل به نیازهای ما پاسخ میدهد.
04
کار کردن, واکنش نشان دادن
fonctionner correctement ou réagir comme prévu
مثالها
Le système répond parfaitement.
سیستم به طور کامل پاسخ میدهد.
05
تضمین کردن
garantir quelque chose, en assumer la responsabilité
مثالها
Je réponds de sa fiabilité.
من پاسخ میدهم از قابلیت اطمینان آن.
06
به همدیگر جواب آواز دادن, به یکدیگر جواب آواز دادن
échanger des chants ou des phrases musicales en alternance (comme dans un dialogue musical)
مثالها
Les oiseaux se répondent dans la forêt.
پرندگان در جنگل به یکدیگر پاسخ میدهند.
07
پاسخ دادن, جواب دادن
écrire une réponse à un commentaire, un post ou un message sur une plateforme numérique
مثالها
J'ai répondu à son commentaire sur Instagram.
من به نظر او در اینستاگرام پاسخ دادم.
