جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
répondre
01
پاسخ دادن (به), جواب دادن (به)
donner une réponse à une question, une demande ou une situation
مثالها
Elle n' a pas répondu à ma question.
او به سوال من پاسخ نداد.
02
اعتراض کردن (به), در جواب (چیزی) درآمدن
réagir à une action ou une situation, souvent de manière opposée
مثالها
Elle a répondu aux critiques avec colère.
او با عصبانیت به انتقادات پاسخ داد.
03
مناسب بودن (با), ربط داشتن (با)
correspondre à quelque chose, être en adéquation avec
مثالها
Ses compétences répondent aux exigences du poste.
مهارتهای او پاسخگوی الزامات شغل است.
04
کار کردن, واکنش نشان دادن
fonctionner correctement ou réagir comme prévu
مثالها
Ce médicament répond bien chez les enfants.
این دارو در کودکان به خوبی پاسخ میدهد.
05
تضمین کردن
garantir quelque chose, en assumer la responsabilité
مثالها
La société répond de la qualité de ses produits.
شرکت مسئول کیفیت محصولات خود است.
06
به همدیگر جواب آواز دادن, به یکدیگر جواب آواز دادن
échanger des chants ou des phrases musicales en alternance (comme dans un dialogue musical)
مثالها
Les chœurs se répondent pendant la cérémonie.
کرها در طول مراسم به یکدیگر پاسخ میدهند.
07
پاسخ دادن, جواب دادن
écrire une réponse à un commentaire, un post ou un message sur une plateforme numérique
مثالها
Les utilisateurs peuvent répondre aux publications avec un message privé.
