répondre
01
答える
donner une réponse à une question, une demande ou une situation
例
Il répond toujours rapidement aux emails.
彼はいつもメールに素早く返信します。
02
反対する
réagir à une action ou une situation, souvent de manière opposée
例
Les employés ont répondu à la décision par une grève.
従業員は決定にストライキで応えた。
03
一致する, 合う
correspondre à quelque chose, être en adéquation avec
例
Cette couleur répond parfaitement à nos besoins.
この色は私たちのニーズに完璧に応えるものです。
04
fonctionner correctement ou réagir comme prévu
例
Le système répond parfaitement.
システムは完璧に応答します.
05
保証する, 責任を負う
garantir quelque chose, en assumer la responsabilité
例
Je réponds de sa fiabilité.
私はその信頼性について答えます。
06
応答する
échanger des chants ou des phrases musicales en alternance (comme dans un dialogue musical)
例
Les oiseaux se répondent dans la forêt.
鳥たちは森の中で互いに応答し合っています.
07
返信する, 応答する
écrire une réponse à un commentaire, un post ou un message sur une plateforme numérique
例
J' ai répondu à son commentaire sur Instagram.
