répondre
01
يجيب
donner une réponse à une question, une demande ou une situation
أمثلة
Ils ont répondu à l' invitation.
لقد ردوا على الدعوة.
02
يعترض
réagir à une action ou une situation, souvent de manière opposée
أمثلة
Ils répondent toujours violemment aux provocations.
يُجيبون دائمًا بعنف على الاستفزازات.
03
يتوافق, يناسب
correspondre à quelque chose, être en adéquation avec
أمثلة
L' offre répond -elle à votre demande ?
هل ترد العروض على طلبك؟
04
fonctionner correctement ou réagir comme prévu
أمثلة
Le moteur répond immédiatement.
المحرك يستجيب على الفور.
05
يضمن, يتحمل مسؤولية
garantir quelque chose, en assumer la responsabilité
أمثلة
Il a répondu de mon bon comportement.
لقد تحمل المسؤولية عن سلوكي الجيد.
06
يرد
échanger des chants ou des phrases musicales en alternance (comme dans un dialogue musical)
أمثلة
Les musiciens se répondent avec leurs instruments.
07
الرد, المجاوبة
écrire une réponse à un commentaire, un post ou un message sur une plateforme numérique
أمثلة
Il a répondu avec un emoji pour montrer son accord.
