Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
poner
01
mettere, porre
colocar algo en un lugar o situación
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
verbo d’azione
irregolare
1ª persona singolare
pongo
3ª persona singolare
pone
participio presente
poniendo
passato semplice
puse
participio passato
puesto
Esempi
Voy a poner el libro en la mesa.
Vado a mettere il libro sul tavolo.
02
accendere
encender o activar un aparato o sistema
Esempi
¿Puedes poner la luz, por favor?
Puoi accendere la luce, per favore ?
03
vestire, abbigliare
colocar ropa o vestimenta a alguien
Esempi
¿Puedes ponerle la camisa a tu hermano?
Puoi mettere la camicia a tuo fratello?
04
nominare, chiamare
dar un nombre o título a alguien o algo
Esempi
Le pusieron el nombre de Carlos al bebé.
Hanno messo il nome di Carlos al bambino.
05
girare
cambiar de estado o condición
Esempi
La fruta se pone blanda cuando se cocina.
La frutta diventa morbida quando viene cotta.
06
indossare
colocar una prenda de vestir sobre el cuerpo
Esempi
Me pongo la chaqueta cuando hace frío.
Mi metto la giacca quando fa freddo.
07
tramontare
desaparecer en el horizonte al finalizar el día
Esempi
El sol se pone a las seis de la tarde.
Il sole tramonta alle sei di sera.
08
deporre
producir y depositar huevos un animal como las aves, los insectos o los reptiles
Esempi
La gallina pone un huevo casi todos los días.
La gallina depone un uovo quasi ogni giorno.
09
rendere
causar que algo esté o sea de cierta manera
Esempi
La noticia puso triste a toda la familia.
La notizia ha messo triste tutta la famiglia.
10
aprire
iniciar oficialmente algo, como un negocio, un evento o una actividad
Esempi
Van a poner una nueva tienda en el centro.
Metteranno un nuovo negozio in centro.
11
mettersi in moto, partire
comenzar a moverse o iniciar una acción de movimiento
Esempi
El coche se puso en marcha rápidamente.
L'auto si mise in moto rapidamente.
