Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
poner
01
mettre, placer
colocar algo en un lugar o situación
informations grammaticales
composition morphologique
simple
verbe d’action
irrégulier
1re personne du singulier
pongo
3e personne du singulier
pone
participe présent
poniendo
passé simple
puse
participe passé
puesto
Exemples
Voy a poner el libro en la mesa.
Je vais mettre le livre sur la table.
02
allumer
encender o activar un aparato o sistema
Exemples
¿Puedes poner la luz, por favor?
Peux-tu allumer la lumière, s'il te plaît ?
03
habiller, vêtir
colocar ropa o vestimenta a alguien
Exemples
¿Puedes ponerle la camisa a tu hermano?
Peux-tu mettre la chemise à ton frère ?
04
nommer, appeler
dar un nombre o título a alguien o algo
Exemples
Le pusieron el nombre de Carlos al bebé.
Ils ont mis le nom de Carlos au bébé.
05
mettre
cambiar de estado o condición
Exemples
La fruta se pone blanda cuando se cocina.
Le fruit devient mou quand il est cuit.
06
mettre
colocar una prenda de vestir sobre el cuerpo
Exemples
Me pongo la chaqueta cuando hace frío.
Je mets ma veste quand il fait froid.
07
se coucher
desaparecer en el horizonte al finalizar el día
Exemples
El sol se pone a las seis de la tarde.
Le soleil se couche à six heures du soir.
08
pondre
producir y depositar huevos un animal como las aves, los insectos o los reptiles
Exemples
La gallina pone un huevo casi todos los días.
La poule pond un œuf presque tous les jours.
09
rendre
causar que algo esté o sea de cierta manera
Exemples
La noticia puso triste a toda la familia.
La nouvelle a mis toute la famille triste.
10
ouvrir
iniciar oficialmente algo, como un negocio, un evento o una actividad
Exemples
Van a poner una nueva tienda en el centro.
Mettre un nouveau magasin en centre-ville.
11
se mettre en marche, démarrer
comenzar a moverse o iniciar una acción de movimiento
Exemples
El coche se puso en marcha rápidamente.
La voiture se mit en marche rapidement.
