poner
[past form: puse][present form: pongo]
01
置く, 配置する
colocar algo en un lugar o situación
例
Voy a poner el libro en la mesa.
私は本をテーブルの上に置くつもりです。
02
つける
encender o activar un aparato o sistema
例
¿ Puedes poner la luz, por favor?
ライトをつけていただけますか、お願いします？
03
着せる, 服を着せる
colocar ropa o vestimenta a alguien
例
¿ Puedes ponerle la camisa a tu hermano?
あなたは弟にシャツを着せてあげられますか？
04
名付ける, 呼ぶ
dar un nombre o título a alguien o algo
例
Le pusieron el nombre de Carlos al bebé.
彼らは赤ちゃんにカルロスという名前を付けました.
05
回す
cambiar de estado o condición
例
La fruta se pone blanda cuando se cocina.
果物は調理すると柔らかくなる。
06
着る
colocar una prenda de vestir sobre el cuerpo
例
Me pongo la chaqueta cuando hace frío.
寒いとき、私はジャケットを着ます。
07
沈む
desaparecer en el horizonte al finalizar el día
例
El sol se pone a las seis de la tarde.
太陽は夕方六時に沈みます。
08
卵を産む
producir y depositar huevos un animal como las aves, los insectos o los reptiles
例
La gallina pone un huevo casi todos los días.
その雌鶏はほぼ毎日卵を一つ産む。
09
する
causar que algo esté o sea de cierta manera
例
La noticia puso triste a toda la familia.
そのニュースは家族全員を悲しく置いた.
10
開く
iniciar oficialmente algo, como un negocio, un evento o una actividad
例
Van a poner una nueva tienda en el centro.
彼らは街の中心に新しい店を開く予定です。
11
動き始める, 出発する
comenzar a moverse o iniciar una acción de movimiento
例
El coche se puso en marcha rápidamente.
車は素早く動き出した.
