جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
poner
[past form: puse][present form: pongo]
01
گذاشتن, قرار دادن
colocar algo en un lugar o situación
مثالها
Pon la llave en el cajón.
بگذار کلید را در کشو.
02
روشن کردن
encender o activar un aparato o sistema
مثالها
Pon la televisión que empieza el programa.
تلویزیون را روشن کن چون برنامه شروع میشود.
03
پوشاندن (لباس), (لباس) تن کسی کردن
colocar ropa o vestimenta a alguien
مثالها
Siempre le pongo un suéter cuando hace frío.
من همیشه وقتی هوا سرد است به او یک پلیور میپوشانم.
04
نامیدن, نامی را روی کسی گذاشتن
dar un nombre o título a alguien o algo
مثالها
¿ Cómo vas a poner a tu mascota?
چگونه میخواهی حیوان خانگیات را نامگذاری کنی ؟
05
شدن
cambiar de estado o condición
مثالها
Se puso triste después de escuchar la noticia.
او پس از شنیدن خبر غمگین شد.
06
پوشیدن, به تن کردن
colocar una prenda de vestir sobre el cuerpo
مثالها
¿ Quieres ponerte este sombrero?
آیا میخواهی این کلاه را بپوشی؟
07
غروب کردن
desaparecer en el horizonte al finalizar el día
مثالها
Antes de que se ponga el sol, debemos llegar a casa.
قبل از اینکه خورشید غروب کند، باید به خانه برسیم.
08
(تخم) گذاشتن
producir y depositar huevos un animal como las aves, los insectos o los reptiles
مثالها
Una tortuga marina pone sus huevos en la playa donde nació.
یک لاکپشت دریایی تخمهایش را در ساحلی که در آن متولد شده میگذارد.
09
قرار دادن (تمثیلی), گذاشتن
causar que algo esté o sea de cierta manera
مثالها
Esa película me pone nervioso.
آن فیلم مرا میکند عصبی.
10
افتتاح کردن, باز کردن
iniciar oficialmente algo, como un negocio, un evento o una actividad
مثالها
El alcalde puso un hospital en el barrio.
شهردار یک بیمارستان را در محله افتتاح کرد.
11
حرکت کردن, رفتن
comenzar a moverse o iniciar una acción de movimiento
مثالها
El tren se puso en movimiento a las ocho en punto.
قطار دقیقاً ساعت هشت به حرکت درآمد.
