جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
poner
01
گذاشتن, قرار دادن
colocar algo en un lugar o situación
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
بیقاعده
اولشخص مفرد
pongo
سومشخص مفرد
pone
وجه وصفی حال
poniendo
گذشته ساده
puse
اسم مفعول
puesto
مثالها
Voy a poner el libro en la mesa.
من قصد دارم کتاب را روی میز بگذارم.
02
روشن کردن
encender o activar un aparato o sistema
مثالها
¿Puedes poner la luz, por favor?
میتوانی لطفاً چراغ را روشن کنی ؟
03
پوشاندن (لباس), (لباس) تن کسی کردن
colocar ropa o vestimenta a alguien
مثالها
¿Puedes ponerle la camisa a tu hermano?
آیا میتوانی پیراهن را به برادرت بپوشانی؟
04
نامیدن, نامی را روی کسی گذاشتن
dar un nombre o título a alguien o algo
مثالها
Le pusieron el nombre de Carlos al bebé.
آنها نام کارلوس را برای نوزاد گذاشتند.
05
شدن
cambiar de estado o condición
مثالها
La fruta se pone blanda cuando se cocina.
میوه هنگام پخت نرم میشود.
06
پوشیدن, به تن کردن
colocar una prenda de vestir sobre el cuerpo
مثالها
Me pongo la chaqueta cuando hace frío.
من کتم را میپوشم وقتی هوا سرد است.
07
غروب کردن
desaparecer en el horizonte al finalizar el día
مثالها
El sol se pone a las seis de la tarde.
خورشید ساعت شش عصر غروب میکند.
08
(تخم) گذاشتن
producir y depositar huevos un animal como las aves, los insectos o los reptiles
مثالها
La gallina pone un huevo casi todos los días.
مرغ تقریباً هر روز یک تخممرغ میگذارد.
09
قرار دادن (تمثیلی), گذاشتن
causar que algo esté o sea de cierta manera
مثالها
La noticia puso triste a toda la familia.
خبر گذاشت کل خانواده غمگین.
10
افتتاح کردن, باز کردن
iniciar oficialmente algo, como un negocio, un evento o una actividad
مثالها
Van a poner una nueva tienda en el centro.
آنها قصد دارند یک فروشگاه جدید در مرکز شهر باز کنند.
11
حرکت کردن, رفتن
comenzar a moverse o iniciar una acción de movimiento
مثالها
El coche se puso en marcha rápidamente.
ماشین به سرعت به راه افتاد.
