Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
poner
[past form: puse][present form: pongo]
01
colocar, pôr
colocar algo en un lugar o situación
Exemplos
Pusieron una lámpara nueva en la sala.
Eles colocaram uma nova lâmpada na sala de estar.
02
ligar
encender o activar un aparato o sistema
Exemplos
Voy a poner la computadora para trabajar.
Vou ligar o computador para trabalhar.
03
vestir, colocar roupa em
colocar ropa o vestimenta a alguien
Exemplos
Ella puso la bufanda a su hija.
Ela colocou o cachecol em sua filha.
04
nomear, chamar
dar un nombre o título a alguien o algo
Exemplos
Le puse " Luna " a mi gata.
Eu coloquei o nome «Luna» na minha gata.
05
virar
cambiar de estado o condición
Exemplos
Las hojas se ponen amarillas en otoño.
As folhas ficam amarelas no outono.
06
vestir
colocar una prenda de vestir sobre el cuerpo
Exemplos
Mi hijo se pone su abrigo solo.
Meu filho veste o casaco sozinho.
07
pôr-se
desaparecer en el horizonte al finalizar el día
Exemplos
Se puso el sol y empezó a hacer frío.
O sol se pôs e começou a ficar frio.
08
pôr ovos
producir y depositar huevos un animal como las aves, los insectos o los reptiles
Exemplos
La serpiente puso sus huevos bajo unas hojas secas.
A cobra pôs seus ovos sob algumas folhas secas.
09
fazer
causar que algo esté o sea de cierta manera
Exemplos
La situación pone difícil la decisión.
A situação torna a decisão difícil.
10
abrir
iniciar oficialmente algo, como un negocio, un evento o una actividad
Exemplos
Pusieron la exposición de arte la semana pasada.
Eles inauguraram a exposição de arte na semana passada.
11
pôr-se em movimento, partir
comenzar a moverse o iniciar una acción de movimiento
Exemplos
Al ver la señal, el conductor se puso en marcha.
Ao ver o sinal, o motorista pôs-se em movimento.
