Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
levantar
01
se lever
dejar de estar acostado y despertar completamente
Exemples
Juan se levantó tarde esta mañana.
02
se lever
pasar de estar sentado o acostado a estar de pie
Exemples
Juan se levantó después de descansar un rato.
03
soulever, élever
mover algo hacia arriba desde una posición baja
Exemples
Por favor, levanta la cabeza.
04
soulever
coger algo que está en una superficie o en el suelo y ponerlo en alto o en otro lugar
Exemples
¿ Puedes levantar la servilleta de la mesa?
05
lever
eliminar una prohibición, castigo, ley o medida que estaba en efecto
Exemples
Se levantó la sanción contra el equipo.
La sanction contre l'équipe a été levée.
06
construire ou établir
construir o establecer algo, como un edificio, una organización o una estructura
Exemples
Levantaron la empresa desde cero.
Ils ont levé l'entreprise depuis zéro.
07
construire
construir o hacer que algo físico se eleve desde el suelo
Exemples
Levantaron una torre de piedra cerca del castillo.
Ils érigèrent une tour en pierre près du château.
08
démonter, enlever
quitar o desmontar algo que ha sido instalado o construido
Exemples
El ejército levantó el puesto de control.
L'armée a levé le poste de contrôle.
09
débarrasser, nettoyer
quitar objetos de una superficie, como una mesa, para dejarla libre
Exemples
Por favor, levanta los libros del escritorio.
Veuillez enlever les livres du bureau.
10
se lever, se soulever
ponerse de pie o rebelarse contra una autoridad o situación
Exemples
El pueblo se levantó en protesta por la injusticia.
Le peuple s'est levé en protestation contre l'injustice.
11
se décoller
separarse o despegarse de una superficie o lugar
Exemples
El azulejo se levantó del suelo.
La tuile s'est levée du sol.
