Zoeken
levantar
01
opstaan
dejar de estar acostado y despertar completamente
Voorbeelden
Es difícil levantarse temprano en invierno.
02
opstaan
pasar de estar sentado o acostado a estar de pie
Voorbeelden
Levántate, tenemos que irnos.
03
opheffen, verhogen
mover algo hacia arriba desde una posición baja
Voorbeelden
El viento levantó mucho polvo.
04
optillen
coger algo que está en una superficie o en el suelo y ponerlo en alto o en otro lugar
Voorbeelden
Levantó su mochila y salió.
05
opheffen
eliminar una prohibición, castigo, ley o medida que estaba en efecto
Voorbeelden
Finalmente levantaron la prohibición de viajar.
Ze hebben eindelijk het reisverbod opgeheven.
06
bouwen of oprichten
construir o establecer algo, como un edificio, una organización o una estructura
Voorbeelden
Los colonos levantaron una ciudad en medio del desierto.
De kolonisten richtten een stad op midden in de woestijn.
07
bouwen
construir o hacer que algo físico se eleve desde el suelo
Voorbeelden
El arquitecto quiere levantar una casa ecológica.
De architect wil een milieuvriendelijk huis oprichten.
08
afbreken, verwijderen
quitar o desmontar algo que ha sido instalado o construido
Voorbeelden
Han levantado todas las decoraciones del festival.
Ze hebben alle festivaldecoraties afgebroken.
09
opruimen, vrijmaken
quitar objetos de una superficie, como una mesa, para dejarla libre
Voorbeelden
Antes de limpiar, tienes que levantar todo lo que esté encima.
Voordat je schoonmaakt, moet je alles wat erop ligt opruimen.
10
opstaan, in opstand komen
ponerse de pie o rebelarse contra una autoridad o situación
Voorbeelden
Los esclavos se levantaron y lucharon por su libertad.
De slaven kwamen in opstand en vochten voor hun vrijheid.
11
loslaten
separarse o despegarse de una superficie o lugar
Voorbeelden
La calcomanía se levantó después de varios años.
De sticker kwam los na meerdere jaren.
