Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
levantar
01
se lever
dejar de estar acostado y despertar completamente
informations grammaticales
composition morphologique
simple
verbe de mouvement
1re personne du singulier
levanto
3e personne du singulier
levanta
participe présent
levantando
passé simple
levantó
participe passé
levantado
Exemples
Me levanto a las siete todos los días.
02
se lever
pasar de estar sentado o acostado a estar de pie
Exemples
Me levanté de la silla para saludar.
03
soulever, élever
mover algo hacia arriba desde una posición baja
Exemples
Levanta la mano si tienes una pregunta.
04
soulever
coger algo que está en una superficie o en el suelo y ponerlo en alto o en otro lugar
Exemples
Levanta el libro del suelo.
05
lever
eliminar una prohibición, castigo, ley o medida que estaba en efecto
Exemples
El gobierno levantó el toque de queda.
Le gouvernement a levé le couvre-feu.
06
construire ou établir
construir o establecer algo, como un edificio, una organización o una estructura
Exemples
Quieren levantar una escuela para los niños del barrio.
Ils veulent lever une école pour les enfants du quartier.
07
construire
construir o hacer que algo físico se eleve desde el suelo
Exemples
Van a levantar un edificio muy alto aquí.
Ils vont lever un bâtiment très haut ici.
08
démonter, enlever
quitar o desmontar algo que ha sido instalado o construido
Exemples
Van a levantar el campamento mañana por la mañana.
Ils vont démonter le camp demain matin.
09
débarrasser, nettoyer
quitar objetos de una superficie, como una mesa, para dejarla libre
Exemples
Levanta tus cosas de la mesa, vamos a comer.
Lève tes affaires de la table, on va manger.
10
se lever, se soulever
ponerse de pie o rebelarse contra una autoridad o situación
Exemples
Los ciudadanos se levantaron contra el gobierno corrupto.
Les citoyens se sont levés contre le gouvernement corrompu.
11
se décoller
separarse o despegarse de una superficie o lugar
Exemples
La pintura se levantó después de la lluvia.
La peinture s'est levée après la pluie.
