Hledat
levantar
01
vstávat
dejar de estar acostado y despertar completamente
Příklady
Después de la alarma, me levanté rápidamente.
02
vstát
pasar de estar sentado o acostado a estar de pie
Příklady
Todos se levantaron cuando entró el profesor.
03
zvednout, zvýšit
mover algo hacia arriba desde una posición baja
Příklady
Levanta la mano si quieres ir al parque.
04
zvednout
coger algo que está en una superficie o en el suelo y ponerlo en alto o en otro lugar
Příklady
No debes levantar nada pesado solo.
05
zrušit
eliminar una prohibición, castigo, ley o medida que estaba en efecto
Příklady
La cuarentena se levantará el lunes.
Karanténa bude v pondělí zrušena.
06
stavět nebo zakládat
construir o establecer algo, como un edificio, una organización o una estructura
Příklady
Estamos levantando un centro cultural nuevo.
Stavíme nové kulturní centrum.
07
stavět
construir o hacer que algo físico se eleve desde el suelo
Příklady
Levantar una casa lleva tiempo y dinero.
Zvednout dům vyžaduje čas a peníze.
08
demontovat, odstranit
quitar o desmontar algo que ha sido instalado o construido
Příklady
Después de la protesta, la policía levantó las vallas.
Po protestu policie odstranila bariéry.
09
uklidit, uvolnit
quitar objetos de una superficie, como una mesa, para dejarla libre
Příklady
Después de estudiar, siempre levanto mis cosas.
Po studiu vždy uklidím své věci.
10
vstát, vzpouru
ponerse de pie o rebelarse contra una autoridad o situación
Příklady
Los estudiantes se levantaron en contra de las nuevas reglas.
Studenti se vzbouřili proti novým pravidlům.
11
odlepit se
separarse o despegarse de una superficie o lugar
Příklady
La alfombra se levantó cuando alguien tropezó.
Koberec se zvedl, když někdo zakopl.
