to salute
01
hälsa, göra honnör
to greet someone with a gesture or expression, often indicating respect or friendliness
Transitive: to salute sb
Exempel
Walking into the office, she saluted her colleagues with a warm smile, creating a friendly atmosphere.
När hon gick in på kontoret, hälsade hon på sina kollegor med ett varmt leende och skapade en vänlig atmosfär.
Upon meeting his new team, the coach saluted each player individually, making them feel welcomed.
När han träffade sitt nya lag, hälsade tränaren på varje spelare individuellt, vilket fick dem att känna sig välkomna.
02
hälsa, hylla
to express admiration or approval
Transitive: to salute sb/sth
Exempel
The community gathered to salute the local hero for their selfless acts of kindness.
Gemenskapen samlades för att hälsa den lokala hjälten för deras osjälviska vänlighetshandlingar.
The teacher decided to salute the outstanding efforts of the students with a special recognition ceremony.
Läraren beslöt att hylla studenternas enastående ansträngningar med en särskild erkännandeceremoni.
03
hälsa, visa hänsyn
to adopt a specific posture as a sign of respect or honor
Transitive: to salute sb/sth
Exempel
The soldiers saluted their commanding officer as he passed by.
Soldaterna hälsade på sin befälhavare när han gick förbi.
At the parade, all the recruits saluted the flag with a sharp, disciplined motion.
Vid paraden hälsade alla rekryter flaggan med en skarp, disciplinerad rörelse.
04
märkas, visa sig
to become noticeable or perceptible to one of the senses
Transitive: to salute one's senses
Exempel
As I walked into the garden, the scent of roses saluted my nose.
När jag gick in i trädgården hälsade doften av rosor på min näsa.
The sound of the church bells saluted us as we entered the town square.
Ljudet av kyrkklockorna hälsade oss när vi kom in på stadstorget.
Salute
01
an action or gesture showing respect, acknowledgment, or courteous recognition
Exempel
She gave a salute to her mentor for years of guidance.
The crowd offered a salute to the retiring principal.
02
a ceremonial or official gesture of respect performed by members of the armed forces
Exempel
Soldiers gave a salute when the officer entered.
The general returned the salute of the honor guard.
03
an act of greeting expressed with polite words or gestures, such as bowing, lifting a hat, or nodding
Exempel
He gave a quick salute as he passed the neighbor's house.
The old man tipped his hat in a friendly salute.
Lexikalt Träd
salutatory
saluter
salute
