جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to salute
01
دوستانه احوالپرسی کردن
to greet someone with a gesture or expression, often indicating respect or friendliness
Transitive: to salute sb
مثالها
Walking into the office, she saluted her colleagues with a warm smile, creating a friendly atmosphere.
با ورود به دفتر، او با لبخندی گرم به همکارانش سلام کرد و فضایی دوستانه ایجاد کرد.
Upon meeting his new team, the coach saluted each player individually, making them feel welcomed.
هنگام ملاقات با تیم جدیدش، مربی به هر بازیکن به صورت جداگانه سلام داد، که باعث شد آنها احساس خوشآمدگویی کنند.
02
تحسین کردن
to express admiration or approval
Transitive: to salute sb/sth
مثالها
The community gathered to salute the local hero for their selfless acts of kindness.
جامعه برای تقدیر از قهرمان محلی به خاطر اعمال بینظیر مهربانیاش گرد هم آمد.
The teacher decided to salute the outstanding efforts of the students with a special recognition ceremony.
معلم تصمیم گرفت که تلاشهای برجسته دانشآموزان را با مراسم تقدیر ویژهای تحسین کند.
03
سلام دادن, احترام گذاشتن
to adopt a specific posture as a sign of respect or honor
Transitive: to salute sb/sth
مثالها
The soldiers saluted their commanding officer as he passed by.
سربازان به فرمانده خود سلام دادند وقتی که او عبور کرد.
At the parade, all the recruits saluted the flag with a sharp, disciplined motion.
در رژه، همه سربازان جدید با حرکتی تیز و منظم به پرچم سلام دادند.
04
قابل توجه شدن, ظاهر شدن
to become noticeable or perceptible to one of the senses
Transitive: to salute one's senses
مثالها
As I walked into the garden, the scent of roses saluted my nose.
همانطور که به باغ قدم میزدم، عطر گلهای رز بینی من را سلام داد.
The sound of the church bells saluted us as we entered the town square.
صدای ناقوس کلیسا هنگام ورود ما به میدان شهر به ما سلام داد.
Salute
01
an action or gesture showing respect, acknowledgment, or courteous recognition
مثالها
She gave a salute to her mentor for years of guidance.
The crowd offered a salute to the retiring principal.
02
a ceremonial or official gesture of respect performed by members of the armed forces
مثالها
Soldiers gave a salute when the officer entered.
The general returned the salute of the honor guard.
03
an act of greeting expressed with polite words or gestures, such as bowing, lifting a hat, or nodding
مثالها
He gave a quick salute as he passed the neighbor's house.
The old man tipped his hat in a friendly salute.
درخت واژگانی
salutatory
saluter
salute
