Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to salute
01
grüßen, einen Gruß aussprechen
to greet someone with a gesture or expression, often indicating respect or friendliness
Transitive: to salute sb
Beispiele
Every morning, the doorman salutes residents with a cheerful greeting as they leave for work.
Jeden Morgen grüßt der Pförtner die Bewohner mit einem fröhlichen Gruß, wenn sie zur Arbeit gehen.
02
grüßen, huldigen
to express admiration or approval
Transitive: to salute sb/sth
Beispiele
The coach called a team meeting to salute the players who had shown exceptional sportsmanship during the season.
Der Trainer rief ein Teammtreffen ein, um die Spieler zu begrüßen, die während der Saison außergewöhnliche Sportlichkeit gezeigt hatten.
03
grüßen, die Ehre erweisen
to adopt a specific posture as a sign of respect or honor
Transitive: to salute sb/sth
Beispiele
Upon hearing the national anthem, the troops immediately saluted the flag.
Beim Hören der Nationalhymne grüßten die Truppen sofort die Flagge.
04
auffallen, sich bemerkbar machen
to become noticeable or perceptible to one of the senses
Transitive: to salute one's senses
Beispiele
A burst of laughter saluted us from the next room.
Ein Ausbruch von Gelächter begrüßte uns aus dem nächsten Raum.
Salute
01
Gruß, Ehrerbietung
an action or gesture showing respect, acknowledgment, or courteous recognition
Beispiele
A salute of appreciation was made for the firefighters' bravery.
Ein Gruß der Anerkennung wurde für die Tapferkeit der Feuerwehrleute gemacht.
02
Gruß, Salut
a ceremonial or official gesture of respect performed by members of the armed forces
Beispiele
Cadets practice the proper salute in training.
Kadetten üben den richtigen Gruß im Training.
03
Gruß, Verbeugung
an act of greeting expressed with polite words or gestures, such as bowing, lifting a hat, or nodding
Beispiele
The explorer raised a hand in salute to the local villagers.
Der Entdecker hob eine Hand zum Gruß vor den örtlichen Dorfbewohnern.
Lexikalischer Baum
salutatory
saluter
salute
