Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to salute
01
saluer, faire un salut
to greet someone with a gesture or expression, often indicating respect or friendliness
Transitive: to salute sb
Exemples
Walking into the office, she saluted her colleagues with a warm smile, creating a friendly atmosphere.
En entrant dans le bureau, elle a salué ses collègues avec un sourire chaleureux, créant une atmosphère amicale.
Upon meeting his new team, the coach saluted each player individually, making them feel welcomed.
En rencontrant sa nouvelle équipe, l'entraîneur a salué chaque joueur individuellement, les faisant se sentir les bienvenus.
02
saluer, rendre hommage
to express admiration or approval
Transitive: to salute sb/sth
Exemples
The community gathered to salute the local hero for their selfless acts of kindness.
La communauté s'est réunie pour saluer le héros local pour ses actes de bonté désintéressés.
The teacher decided to salute the outstanding efforts of the students with a special recognition ceremony.
L'enseignant a décidé de saluer les efforts exceptionnels des étudiants avec une cérémonie de reconnaissance spéciale.
03
saluer, rendre les honneurs
to adopt a specific posture as a sign of respect or honor
Transitive: to salute sb/sth
Exemples
The soldiers saluted their commanding officer as he passed by.
Les soldats ont saluté leur commandant lorsqu'il est passé.
At the parade, all the recruits saluted the flag with a sharp, disciplined motion.
Lors du défilé, toutes les recrues ont saluté le drapeau d'un geste vif et discipliné.
04
se faire remarquer, se manifester
to become noticeable or perceptible to one of the senses
Transitive: to salute one's senses
Exemples
As I walked into the garden, the scent of roses saluted my nose.
Alors que je marchais dans le jardin, le parfum des roses salua mon nez.
The sound of the church bells saluted us as we entered the town square.
Le son des cloches de l'église nous salua alors que nous entrions dans la place de la ville.
Salute
01
an action or gesture showing respect, acknowledgment, or courteous recognition
Exemples
She gave a salute to her mentor for years of guidance.
The crowd offered a salute to the retiring principal.
02
a ceremonial or official gesture of respect performed by members of the armed forces
Exemples
Soldiers gave a salute when the officer entered.
The general returned the salute of the honor guard.
03
an act of greeting expressed with polite words or gestures, such as bowing, lifting a hat, or nodding
Exemples
He gave a quick salute as he passed the neighbor's house.
The old man tipped his hat in a friendly salute.
Arbre Lexical
salutatory
saluter
salute
