Caută
Selectați limba dicționarului
to salute
01
saluta, face un salut
to greet someone with a gesture or expression, often indicating respect or friendliness
Transitive: to salute sb
Exemple
Walking into the office, she saluted her colleagues with a warm smile, creating a friendly atmosphere.
Intrând în birou, ea și-a salutat colegii cu un zâmbet cald, creând o atmosferă prietenoasă.
Upon meeting his new team, the coach saluted each player individually, making them feel welcomed.
La întâlnirea cu noua sa echipă, antrenorul a salutat fiecare jucător în parte, făcându-i să se simtă bineveniți.
02
saluta, omagia
to express admiration or approval
Transitive: to salute sb/sth
Exemple
The community gathered to salute the local hero for their selfless acts of kindness.
Comunitatea s-a adunat pentru a saluta eroul local pentru actele sale de bunătate altruistă.
The teacher decided to salute the outstanding efforts of the students with a special recognition ceremony.
Profesorul a decis să salute eforturile remarcabile ale studenților cu o ceremonie specială de recunoaștere.
03
saluta, face onorurile
to adopt a specific posture as a sign of respect or honor
Transitive: to salute sb/sth
Exemple
The soldiers saluted their commanding officer as he passed by.
Soldații l-au salutat pe comandantul lor când a trecut.
At the parade, all the recruits saluted the flag with a sharp, disciplined motion.
La paradă, toți recruții au salutat steagul cu o mișcare rapidă și disciplinată.
04
a atrage atenția, a se manifesta
to become noticeable or perceptible to one of the senses
Transitive: to salute one's senses
Exemple
As I walked into the garden, the scent of roses saluted my nose.
În timp ce mergeam în grădină, mirosul trandafirilor mi-a salutat nasul.
The sound of the church bells saluted us as we entered the town square.
Sunetul clopotelor bisericii ne-a salutat când am intrat în piața orașului.
Salute
01
an action or gesture showing respect, acknowledgment, or courteous recognition
Exemple
She gave a salute to her mentor for years of guidance.
The crowd offered a salute to the retiring principal.
02
a ceremonial or official gesture of respect performed by members of the armed forces
Exemple
Soldiers gave a salute when the officer entered.
The general returned the salute of the honor guard.
03
an act of greeting expressed with polite words or gestures, such as bowing, lifting a hat, or nodding
Exemple
He gave a quick salute as he passed the neighbor's house.
The old man tipped his hat in a friendly salute.
Arbore Lexical
salutatory
saluter
salute
