Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to salute
01
cumprimentar, fazer uma saudação
to greet someone with a gesture or expression, often indicating respect or friendliness
Transitive: to salute sb
Exemplos
Walking into the office, she saluted her colleagues with a warm smile, creating a friendly atmosphere.
Ao entrar no escritório, ela cumprimentou seus colegas com um sorriso caloroso, criando uma atmosfera amigável.
Upon meeting his new team, the coach saluted each player individually, making them feel welcomed.
Ao conhecer seu novo time, o técnico cumprimentou cada jogador individualmente, fazendo-os se sentirem bem-vindos.
02
saudar, prestar homenagem
to express admiration or approval
Transitive: to salute sb/sth
Exemplos
The community gathered to salute the local hero for their selfless acts of kindness.
A comunidade se reuniu para saudar o herói local por seus atos altruístas de bondade.
The teacher decided to salute the outstanding efforts of the students with a special recognition ceremony.
O professor decidiu saudar os esforços excepcionais dos alunos com uma cerimônia de reconhecimento especial.
03
saudar, prestar continência
to adopt a specific posture as a sign of respect or honor
Transitive: to salute sb/sth
Exemplos
The soldiers saluted their commanding officer as he passed by.
Os soldados saudaram seu oficial comandante quando ele passou.
At the parade, all the recruits saluted the flag with a sharp, disciplined motion.
No desfile, todos os recrutas saudaram a bandeira com um movimento afiado e disciplinado.
04
chamar a atenção, manifestar-se
to become noticeable or perceptible to one of the senses
Transitive: to salute one's senses
Exemplos
As I walked into the garden, the scent of roses saluted my nose.
Enquanto eu caminhava pelo jardim, o perfume das rosas saudou meu nariz.
The sound of the church bells saluted us as we entered the town square.
O som dos sinos da igreja saudou -nos quando entrámos na praça da cidade.
Salute
01
an action or gesture showing respect, acknowledgment, or courteous recognition
Exemplos
She gave a salute to her mentor for years of guidance.
The crowd offered a salute to the retiring principal.
02
a ceremonial or official gesture of respect performed by members of the armed forces
Exemplos
Soldiers gave a salute when the officer entered.
The general returned the salute of the honor guard.
03
an act of greeting expressed with polite words or gestures, such as bowing, lifting a hat, or nodding
Exemplos
He gave a quick salute as he passed the neighbor's house.
The old man tipped his hat in a friendly salute.
Árvore Lexical
salutatory
saluter
salute
