to salute
01
挨拶する, 敬意を表する
to greet someone with a gesture or expression, often indicating respect or friendliness
Transitive: to salute sb
例
Walking into the office, she saluted her colleagues with a warm smile, creating a friendly atmosphere.
オフィスに入ると、彼女は温かい笑顔で同僚に挨拶し、友好的な雰囲気を作り出した。
Upon meeting his new team, the coach saluted each player individually, making them feel welcomed.
新しいチームと会ったとき、コーチは各プレイヤーを個別に挨拶し、彼らを歓迎していると感じさせた。
02
挨拶する, 称賛する
to express admiration or approval
Transitive: to salute sb/sth
例
The community gathered to salute the local hero for their selfless acts of kindness.
コミュニティは、地元の英雄の無私無欲な親切な行為に対して敬意を表すために集まりました。
The teacher decided to salute the outstanding efforts of the students with a special recognition ceremony.
教師は、特別な表彰式で生徒の優れた努力を称えることに決めました。
03
敬礼する, 挨拶する
to adopt a specific posture as a sign of respect or honor
Transitive: to salute sb/sth
例
The soldiers saluted their commanding officer as he passed by.
兵士たちは、指揮官が通り過ぎるときに敬礼しました。
At the parade, all the recruits saluted the flag with a sharp, disciplined motion.
パレードで、すべての新兵は鋭く規律正しい動きで旗に敬礼しました。
04
目立つ, 現れる
to become noticeable or perceptible to one of the senses
Transitive: to salute one's senses
例
As I walked into the garden, the scent of roses saluted my nose.
庭を歩いていると、バラの香りが私の鼻を迎えた。
The sound of the church bells saluted us as we entered the town square.
町の広場に入ると、教会の鐘の音が私たちを迎えてくれました。
Salute
01
an action or gesture showing respect, acknowledgment, or courteous recognition
例
She gave a salute to her mentor for years of guidance.
The crowd offered a salute to the retiring principal.
02
a ceremonial or official gesture of respect performed by members of the armed forces
例
Soldiers gave a salute when the officer entered.
The general returned the salute of the honor guard.
03
an act of greeting expressed with polite words or gestures, such as bowing, lifting a hat, or nodding
例
He gave a quick salute as he passed the neighbor's house.
The old man tipped his hat in a friendly salute.
語彙ツリー
salutatory
saluter
salute
