to retire
01
gå i pension, dra sig tillbaka
to leave your job and stop working, usually on reaching a certain age
Intransitive
Exempel
Many athletes retire in their early thirties.
Många idrottare pensionerar sig i början av trettioårsåldern.
02
dra sig tillbaka, gå och lägga sig
to go to bed or prepare to sleep
Intransitive
Exempel
They decided to retire early and get some much-needed rest.
De bestämde sig för att gå och lägga sig tidigt och få lite välbehövlig vila.
03
gå i pension, dra sig tillbaka
to stop participating in professional or competitive sports
Intransitive
Exempel
The swimmer retired after setting multiple world records during her career.
Simmaren pensionerade sig efter att ha satt flera världsrekord under sin karriär.
04
dra sig tillbaka, retirera
to withdraw or move back from a current position, often in response to a threat or change in conditions
Intransitive
Exempel
During the hurricane, residents were advised to retire from the coastal areas to avoid the worst of the storm.
Under orkanen råddes invånarna att dra sig tillbaka från kustområdena för att undvika det värsta av stormen.
05
pensionera, ta ur bruk
to remove something from regular use or operation
Transitive: to retire a product or commodity
Exempel
He retired his favorite pair of shoes when they became too worn out.
Han pensionerade sitt favoritpar skor när de blev för slitna.
06
dra sig tillbaka, isolera sig
to move away or retreat to a specific place, often for privacy, rest, or solitude
Intransitive: to retire somewhere
Exempel
Following the long journey, they retired to their hotel room to rest.
Efter den långa resan drog de sig tillbaka till sitt hotellrum för att vila.
07
pensionera, avlägsna
to remove someone from their job or position, typically due to age, tenure, or retirement policies
Transitive: to retire sb
Exempel
After the employee turned 65, they retired him from his job at the factory.
Efter att den anställde fyllt 65 år pensionerade de honom från sitt jobb på fabriken.
08
dra tillbaka, ta ur cirkulation
to remove a bill, note, or currency from active use or circulation
Transitive: to retire a bill or note
Exempel
The bank has begun to retire older notes to make room for the new ones.
Banken har börjat dra tillbaka äldre sedlar för att göra plats för nya.
09
dra sig tillbaka, ge upp
to stop showing enthusiasm or involvement in something
Intransitive: to retire from an activity
Exempel
Many fans retired from following the series when it changed direction.
Många fans slutade följa serien när den bytte riktning.
Retire
01
retiré, dra tillbaka
a ballet movement where a dancer lifts one foot and draws it up to the side of the standing leg, often used as a preparation for other movements
Lexikalt Träd
retired
retirement
retiring
retire
