Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to retire
01
συνταξιοδοτούμαι, αποσύρομαι
to leave your job and stop working, usually on reaching a certain age
Intransitive
Παραδείγματα
After working for 30 years, she finally retired.
Μετά από 30 χρόνια εργασίας, τελικά συνταξιοδοτήθηκε.
He plans to retire next year and travel the world.
Σχεδιάζει να συνταξιοδοτηθεί τον επόμενο χρόνο και να ταξιδέψει σε όλο τον κόσμο.
02
αποσύρομαι, πηγαίνω για ύπνο
to go to bed or prepare to sleep
Intransitive
Παραδείγματα
After a long day, she decided to retire early for the night.
Μετά από μια μακρά μέρα, αποφάσισε να αποσυρθεί νωρίς για τη νύχτα.
It 's getting late; I think it 's time to retire for the evening.
Γίνεται αργά· νομίζω ότι είναι ώρα να αποσυρθώ για το βράδυ.
03
συνταξιοδοτούμαι, αποσύρομαι
to stop participating in professional or competitive sports
Intransitive
Παραδείγματα
After winning the championship, he decided to retire from competitive tennis.
Μετά τη νίκη στο πρωτάθλημα, αποφάσισε να αποσυρθεί από τον ανταγωνιστικό τένις.
The athlete retired at the peak of her career to focus on other pursuits.
Η αθλήτρια αποσύρθηκε στην κορυφή της καριέρας της για να επικεντρωθεί σε άλλες δραστηριότητες.
04
αποσύρομαι, υποχωρώ
to withdraw or move back from a current position, often in response to a threat or change in conditions
Intransitive
Παραδείγματα
The explorers decided to retire from the mountain as the storm intensified.
Οι εξερευνητές αποφάσισαν να αποσυρθούν από το βουνό καθώς η καταιγίδα εντείνονταν.
At the first sign of an avalanche, the climbers had to retire to a safer location.
Στο πρώτο σημάδι χιονοστιβάδας, οι ορειβάτες έπρεπε να αποσυρθούν σε ένα πιο ασφαλές μέρος.
05
αποσύρω, παύω τη λειτουργία
to remove something from regular use or operation
Transitive: to retire a product or commodity
Παραδείγματα
The airline retired its oldest planes after decades of service.
Η αεροπορική εταιρεία απέσυρε τα παλαιότερα αεροσκάφη της μετά από δεκαετίες υπηρεσίας.
The library retired several outdated books from its collection.
Η βιβλιοθήκη απέσυρε αρκετά ξεπερασμένα βιβλία από τη συλλογή της.
06
αποσύρομαι, απομονώνομαι
to move away or retreat to a specific place, often for privacy, rest, or solitude
Intransitive: to retire somewhere
Παραδείγματα
After the meeting, he retired to his study to review the documents.
Μετά τη συνάντηση, αποσύρθηκε στο γραφείο του για να εξετάσει τα έγγραφα.
She retired from the noisy party to the garden for some peace and quiet.
Αποσύρθηκε από το θορυβώδες πάρτι στον κήπο για λίγη ηρεμία και ησυχία.
07
συνταξιοδοτώ, απομακρύνω
to remove someone from their job or position, typically due to age, tenure, or retirement policies
Transitive: to retire sb
Παραδείγματα
After many years of service, they decided to retire the CEO from his position.
Μετά από πολλά χρόνια υπηρεσίας, αποφάσισαν να συνταξιοδοτήσουν τον CEO από τη θέση του.
She was retired from her role as manager after reaching the company ’s retirement age.
Αποσύρθηκε από το ρόλο της ως διευθύντρια αφού έφτασε στην ηλικία συνταξιοδότησης της εταιρείας.
08
αποσύρω, αποσύρω από την κυκλοφορία
to remove a bill, note, or currency from active use or circulation
Transitive: to retire a bill or note
Παραδείγματα
The government decided to retire the old banknotes from circulation.
Η κυβέρνηση αποφάσισε να αποσύρει τα παλιά χαρτονομίσματα από την κυκλοφορία.
After a certain period, they retired the outdated currency.
Μετά από μια συγκεκριμένη περίοδο, απέσυραν το παρωχημένο νόμισμα.
09
αποσύρομαι, εγκαταλείπω
to stop showing enthusiasm or involvement in something
Intransitive: to retire from an activity
Παραδείγματα
She retired from the hobby after it no longer excited her.
Αποσύρθηκε** από το χόμπι μετά που δεν την ενθουσίαζε πλέον.
He quickly retired from the discussion when it became repetitive.
Αποσύρθηκε γρήγορα από τη συζήτηση όταν έγινε επαναλαμβανόμενη.
Retire
01
αποσύρω, συνταξιοδότηση
a ballet movement where a dancer lifts one foot and draws it up to the side of the standing leg, often used as a preparation for other movements
Λεξικό Δέντρο
retired
retirement
retiring
retire
