Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to retire
01
odejít do důchodu, vzdát se
to leave your job and stop working, usually on reaching a certain age
Intransitive
Příklady
After working for 30 years, she finally retired.
Po 30 letech práce konečně odešla do důchodu.
He plans to retire next year and travel the world.
Plánuje příští rok odejít do důchodu a cestovat po světě.
02
odejít, jít spát
to go to bed or prepare to sleep
Intransitive
Příklady
After a long day, she decided to retire early for the night.
Po dlouhém dni se rozhodla jít brzy spát.
It 's getting late; I think it 's time to retire for the evening.
Už je pozdě; myslím, že je čas jít na večerní odpočinek.
03
odejít do důchodu, vzdát se
to stop participating in professional or competitive sports
Intransitive
Příklady
After winning the championship, he decided to retire from competitive tennis.
Po vítězství v mistrovství se rozhodl odejít z konkurenčního tenisu.
The athlete retired at the peak of her career to focus on other pursuits.
Sportovkyně odešla do důchodu na vrcholu své kariéry, aby se mohla soustředit na jiné aktivity.
04
ustoupit, stáhnout se
to withdraw or move back from a current position, often in response to a threat or change in conditions
Intransitive
Příklady
The explorers decided to retire from the mountain as the storm intensified.
Průzkumníci se rozhodli ustoupit z hory, jak se bouře zesilovala.
At the first sign of an avalanche, the climbers had to retire to a safer location.
Při prvním náznaku laviny se horolezci museli stáhnout na bezpečnější místo.
05
vyřadit z provozu, dát do důchodu
to remove something from regular use or operation
Transitive: to retire a product or commodity
Příklady
The airline retired its oldest planes after decades of service.
Letecká společnost vyřadila své nejstarší letouny po desetiletích služby.
The library retired several outdated books from its collection.
Knihovna vyřadila několik zastaralých knih ze své sbírky.
06
stáhnout se, izolovat se
to move away or retreat to a specific place, often for privacy, rest, or solitude
Intransitive: to retire somewhere
Příklady
After the meeting, he retired to his study to review the documents.
Po schůzce se stáhl do své pracovny, aby prohlédl dokumenty.
She retired from the noisy party to the garden for some peace and quiet.
Odešla z hlučné party do zahrady, aby si užila trochu klidu a ticha.
07
penzionovat, odstranit
to remove someone from their job or position, typically due to age, tenure, or retirement policies
Transitive: to retire sb
Příklady
After many years of service, they decided to retire the CEO from his position.
Po mnoha letech služby se rozhodli penzionovat generálního ředitele z jeho pozice.
She was retired from her role as manager after reaching the company ’s retirement age.
Byla penzionována ze své role manažerky po dosažení důchodového věku společnosti.
08
stáhnout, vyřadit z oběhu
to remove a bill, note, or currency from active use or circulation
Transitive: to retire a bill or note
Příklady
The government decided to retire the old banknotes from circulation.
Vláda se rozhodla stáhnout staré bankovky z oběhu.
After a certain period, they retired the outdated currency.
Po určité době stáhli zastaralou měnu.
09
odejít, vzdát se
to stop showing enthusiasm or involvement in something
Intransitive: to retire from an activity
Příklady
She retired from the hobby after it no longer excited her.
Odešla** od koníčku poté, co ji již nevzrušoval.
He quickly retired from the discussion when it became repetitive.
Rychle se stáhl z diskuse, když se stala opakující.
Retire
01
retiré, stažení
a ballet movement where a dancer lifts one foot and draws it up to the side of the standing leg, often used as a preparation for other movements
Lexikální Strom
retired
retirement
retiring
retire
