Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to retire
01
in Rente gehen
to leave your job and stop working, usually on reaching a certain age
Intransitive
Beispiele
After working for 30 years, she finally retired.
Nach 30 Jahren Arbeit ging sie endlich in Rente.
He plans to retire next year and travel the world.
Er plant, nächstes Jahr in Rente zu gehen und die Welt zu bereisen.
02
sich zurückziehen, schlafen gehen
to go to bed or prepare to sleep
Intransitive
Beispiele
After a long day, she decided to retire early for the night.
Nach einem langen Tag beschloss sie, früh schlafen zu gehen.
It 's getting late; I think it 's time to retire for the evening.
Es wird spät; ich denke, es ist Zeit, sich für den Abend zurückzuziehen.
03
in den Ruhestand gehen, zurücktreten
to stop participating in professional or competitive sports
Intransitive
Beispiele
After winning the championship, he decided to retire from competitive tennis.
Nach dem Gewinn der Meisterschaft beschloss er, vom Wettkampftennis zurückzutreten.
The athlete retired at the peak of her career to focus on other pursuits.
Die Athletin trat auf dem Höhepunkt ihrer Karriere in den Ruhestand, um sich auf andere Unternehmungen zu konzentrieren.
04
zurückziehen, zurückweichen
to withdraw or move back from a current position, often in response to a threat or change in conditions
Intransitive
Beispiele
The explorers decided to retire from the mountain as the storm intensified.
Die Entdecker beschlossen, sich vom Berg zurückzuziehen, als der Sturm sich verstärkte.
At the first sign of an avalanche, the climbers had to retire to a safer location.
Beim ersten Anzeichen einer Lawine mussten die Kletterer sich an einen sichereren Ort zurückziehen.
05
ausmustern, außer Betrieb nehmen
to remove something from regular use or operation
Transitive: to retire a product or commodity
Beispiele
The airline retired its oldest planes after decades of service.
Die Fluggesellschaft hat ihre ältesten Flugzeuge nach Jahrzehnten im Dienst ausgemustert.
The library retired several outdated books from its collection.
Die Bibliothek hat mehrere veraltete Bücher aus ihrer Sammlung ausgesondert.
06
sich zurückziehen, sich isolieren
to move away or retreat to a specific place, often for privacy, rest, or solitude
Intransitive: to retire somewhere
Beispiele
After the meeting, he retired to his study to review the documents.
Nach dem Treffen zog er sich in sein Arbeitszimmer zurück, um die Dokumente durchzusehen.
She retired from the noisy party to the garden for some peace and quiet.
Sie zog sich von der lauten Party in den Garten zurück, um etwas Ruhe und Frieden zu finden.
07
in den Ruhestand versetzen, entfernen
to remove someone from their job or position, typically due to age, tenure, or retirement policies
Transitive: to retire sb
Beispiele
After many years of service, they decided to retire the CEO from his position.
Nach vielen Jahren des Dienstes beschlossen sie, den CEO aus seiner Position in den Ruhestand zu versetzen.
She was retired from her role as manager after reaching the company ’s retirement age.
Sie wurde aus ihrer Rolle als Managerin pensioniert, nachdem sie das Rentenalter des Unternehmens erreicht hatte.
08
aus dem Verkehr ziehen, einziehen
to remove a bill, note, or currency from active use or circulation
Transitive: to retire a bill or note
Beispiele
The government decided to retire the old banknotes from circulation.
Die Regierung beschloss, die alten Banknoten aus dem Verkehr zu ziehen.
After a certain period, they retired the outdated currency.
Nach einer bestimmten Zeit zogen sie die veraltete Währung aus dem Verkehr.
09
zurückziehen, aufgeben
to stop showing enthusiasm or involvement in something
Intransitive: to retire from an activity
Beispiele
She retired from the hobby after it no longer excited her.
Sie zog sich aus dem Hobby zurück, nachdem es sie nicht mehr begeisterte.
He quickly retired from the discussion when it became repetitive.
Er zog sich schnell aus der Diskussion zurück, als sie sich wiederholte.
Retire
01
Retiré, Zurückziehen
a ballet movement where a dancer lifts one foot and draws it up to the side of the standing leg, often used as a preparation for other movements
Lexikalischer Baum
retired
retirement
retiring
retire
