to retire
01
退職する, 引退する
to leave your job and stop working, usually on reaching a certain age
Intransitive
例
After working for 30 years, she finally retired.
30年間働いた後、彼女はついに退職した。
He plans to retire next year and travel the world.
彼は来年退職し、世界を旅する予定です。
02
退く, 寝る
to go to bed or prepare to sleep
Intransitive
例
After a long day, she decided to retire early for the night.
長い一日の後、彼女は夜早く寝ることに決めました。
It 's getting late; I think it 's time to retire for the evening.
遅くなってきたので、そろそろ夜の就寝時間だと思います。
03
引退する, 退く
to stop participating in professional or competitive sports
Intransitive
例
After winning the championship, he decided to retire from competitive tennis.
チャンピオンシップを勝ち取った後、彼は競技テニスから引退することを決めた。
The athlete retired at the peak of her career to focus on other pursuits.
そのアスリートはキャリアの頂点で引退し、他の追求に集中するようになりました。
04
退く, 後退する
to withdraw or move back from a current position, often in response to a threat or change in conditions
Intransitive
例
The explorers decided to retire from the mountain as the storm intensified.
探検家たちは嵐が強まる中、山から撤退することを決めた。
At the first sign of an avalanche, the climbers had to retire to a safer location.
雪崩の最初の兆候で、登山者たちはより安全な場所に退避しなければなりませんでした。
05
退役させる, 使用を停止する
to remove something from regular use or operation
Transitive: to retire a product or commodity
例
The airline retired its oldest planes after decades of service.
航空会社は、数十年の運用を経て最も古い飛行機を退役させた。
The library retired several outdated books from its collection.
図書館はそのコレクションからいくつかの時代遅れの本を引退させた。
06
退く, 引きこもる
to move away or retreat to a specific place, often for privacy, rest, or solitude
Intransitive: to retire somewhere
例
After the meeting, he retired to his study to review the documents.
会議の後、彼は書類を確認するために書斎に引き下がった。
She retired from the noisy party to the garden for some peace and quiet.
彼女は騒々しいパーティーから庭に退きました、少しの平和と静けさを求めて。
07
退職させる, 解任する
to remove someone from their job or position, typically due to age, tenure, or retirement policies
Transitive: to retire sb
例
After many years of service, they decided to retire the CEO from his position.
長年の勤務の後、彼らはCEOをその地位から退職させることに決めました。
She was retired from her role as manager after reaching the company ’s retirement age.
彼女は会社の定年齢に達した後、マネージャーとしての役職から退職しました。
08
廃止する, 流通から引き上げる
to remove a bill, note, or currency from active use or circulation
Transitive: to retire a bill or note
例
The government decided to retire the old banknotes from circulation.
政府は古い紙幣を流通から引退させることを決めた。
After a certain period, they retired the outdated currency.
一定期間後、彼らは時代遅れの通貨を廃止しました。
09
引退する, やめる
to stop showing enthusiasm or involvement in something
Intransitive: to retire from an activity
例
She retired from the hobby after it no longer excited her.
それが彼女を興奮させなくなった後、彼女は趣味から引退した。
He quickly retired from the discussion when it became repetitive.
議論が繰り返しになったとき、彼はすぐに退いた。
Retire
01
ルティレ, 引き上げ
a ballet movement where a dancer lifts one foot and draws it up to the side of the standing leg, often used as a preparation for other movements
語彙ツリー
retired
retirement
retiring
retire
