Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to retire
01
nyugdíjba megy, visszavonul
to leave your job and stop working, usually on reaching a certain age
Intransitive
Példák
After working for 30 years, she finally retired.
30 év munka után végül nyugdíjba ment.
He plans to retire next year and travel the world.
Azt tervezi, hogy jövőre nyugdíjba megy és beutazza a világot.
02
visszavonul, lefekszik aludni
to go to bed or prepare to sleep
Intransitive
Példák
After a long day, she decided to retire early for the night.
Egy hosszú nap után úgy döntött, hogy korán lefekszik aludni.
It 's getting late; I think it 's time to retire for the evening.
Későre jár; szerintem itt az ideje, hogy nyugovóra térjünk este.
03
nyugdíjba vonul, visszavonul
to stop participating in professional or competitive sports
Intransitive
Példák
After winning the championship, he decided to retire from competitive tennis.
A bajnokság megnyerése után úgy döntött, hogy visszavonul a verseny tenisztől.
The athlete retired at the peak of her career to focus on other pursuits.
A sportoló a karrierje csúcsán visszavonult, hogy más tevékenységekre összpontosítson.
04
visszavonul, visszahúzódik
to withdraw or move back from a current position, often in response to a threat or change in conditions
Intransitive
Példák
The explorers decided to retire from the mountain as the storm intensified.
A felfedezők úgy döntöttek, hogy visszavonulnak a hegyről, ahogy a vihar felerősödött.
At the first sign of an avalanche, the climbers had to retire to a safer location.
Az első lavinajelre a hegymászóknak biztonságosabb helyre kellett visszavonulniuk.
05
kivon a forgalomból, nyugdíjaz
to remove something from regular use or operation
Transitive: to retire a product or commodity
Példák
The airline retired its oldest planes after decades of service.
A légitársaság kivonta legrégebbi repülőgépeit évtizedeknyi szolgálat után.
The library retired several outdated books from its collection.
A könyvtár kivont több elavult könyvet a gyűjteményéből.
06
visszavonul, elszigetelődik
to move away or retreat to a specific place, often for privacy, rest, or solitude
Intransitive: to retire somewhere
Példák
After the meeting, he retired to his study to review the documents.
A találkozó után visszavonult a dolgozószobájába, hogy átnézze az iratokat.
She retired from the noisy party to the garden for some peace and quiet.
Visszavonult a zajos partyról a kertbe egy kis nyugalom és csendért.
07
nyugdíjaz, eltávolít
to remove someone from their job or position, typically due to age, tenure, or retirement policies
Transitive: to retire sb
Példák
After many years of service, they decided to retire the CEO from his position.
Több éves szolgálat után úgy döntöttek, hogy nyugdíjba küldik a vezérigazgatót a pozíciójából.
She was retired from her role as manager after reaching the company ’s retirement age.
Nyugdíjazták menedzseri pozíciójából, miután elérte a cég nyugdíjkorhatárát.
08
visszavon, forgalomból kivesz
to remove a bill, note, or currency from active use or circulation
Transitive: to retire a bill or note
Példák
The government decided to retire the old banknotes from circulation.
A kormány úgy döntött, hogy kivonja a forgalomból a régi bankjegyeket.
After a certain period, they retired the outdated currency.
Egy bizonyos időszak után kivonták az elavult pénznemet.
09
visszavonul, felad
to stop showing enthusiasm or involvement in something
Intransitive: to retire from an activity
Példák
She retired from the hobby after it no longer excited her.
Visszavonult a hobbitól, miután az már nem izgatta.
He quickly retired from the discussion when it became repetitive.
Gyorsan visszavonult a vitából, amikor az ismétlődővé vált.
Retire
01
retiré, visszavonás
a ballet movement where a dancer lifts one foot and draws it up to the side of the standing leg, often used as a preparation for other movements
Lexikai Fa
retired
retirement
retiring
retire
