to retire
01
gå i pension, dra sig tillbaka
to leave your job and stop working, usually on reaching a certain age
Intransitive
Exempel
After working for 30 years, she finally retired.
Efter att ha arbetat i 30 år gick hon äntligen i pension.
He plans to retire next year and travel the world.
Han planerar att gå i pension nästa år och resa jorden runt.
02
dra sig tillbaka, gå och lägga sig
to go to bed or prepare to sleep
Intransitive
Exempel
After a long day, she decided to retire early for the night.
Efter en lång dag bestämde hon sig för att gå och lägga sig tidigt.
It 's getting late; I think it 's time to retire for the evening.
Det blir sent; jag tror det är dags att gå och lägga sig för kvällen.
03
gå i pension, dra sig tillbaka
to stop participating in professional or competitive sports
Intransitive
Exempel
After winning the championship, he decided to retire from competitive tennis.
Efter att ha vunnit mästerskapet bestämde han sig för att pensionera sig från tävlingstennis.
The athlete retired at the peak of her career to focus on other pursuits.
Atleten pensionerade sig vid toppen av sin karriär för att fokusera på andra sysselsättningar.
04
dra sig tillbaka, retirera
to withdraw or move back from a current position, often in response to a threat or change in conditions
Intransitive
Exempel
The explorers decided to retire from the mountain as the storm intensified.
Upptäcktsresandena beslöt att dra sig tillbaka från berget när stormen tilltog.
At the first sign of an avalanche, the climbers had to retire to a safer location.
Vid de första tecknen på ett lavin var klättrarna tvungna att dra sig tillbaka till en säkrare plats.
05
pensionera, ta ur bruk
to remove something from regular use or operation
Transitive: to retire a product or commodity
Exempel
The airline retired its oldest planes after decades of service.
Flygbolaget pensionerade sina äldsta flygplan efter decennier av tjänst.
The library retired several outdated books from its collection.
Biblioteket pensionerade flera föråldrade böcker från sin samling.
06
dra sig tillbaka, isolera sig
to move away or retreat to a specific place, often for privacy, rest, or solitude
Intransitive: to retire somewhere
Exempel
After the meeting, he retired to his study to review the documents.
Efter mötet drog han sig tillbaka till sitt arbetsrum för att gå igenom dokumenten.
She retired from the noisy party to the garden for some peace and quiet.
Hon retirerade från den bullriga festen till trädgården för lite lugn och ro.
07
pensionera, avlägsna
to remove someone from their job or position, typically due to age, tenure, or retirement policies
Transitive: to retire sb
Exempel
After many years of service, they decided to retire the CEO from his position.
Efter många års tjänst beslutade de att pensionera VD från sin position.
She was retired from her role as manager after reaching the company ’s retirement age.
Hon pensionerades från sin roll som chef efter att ha nått företagets pensionsålder.
08
dra tillbaka, ta ur cirkulation
to remove a bill, note, or currency from active use or circulation
Transitive: to retire a bill or note
Exempel
The government decided to retire the old banknotes from circulation.
Regeringen beslutade att dra tillbaka de gamla sedlarna från cirkulation.
After a certain period, they retired the outdated currency.
Efter en viss period pensionerade de den föråldrade valutan.
09
dra sig tillbaka, ge upp
to stop showing enthusiasm or involvement in something
Intransitive: to retire from an activity
Exempel
She retired from the hobby after it no longer excited her.
Hon pensionerade sig från hobby efter att det inte längre upphetsade henne.
He quickly retired from the discussion when it became repetitive.
Han drog sig snabbt tillbaka från diskussionen när den blev repeterande.
Retire
01
retiré, dra tillbaka
a ballet movement where a dancer lifts one foot and draws it up to the side of the standing leg, often used as a preparation for other movements
Lexikalt Träd
retired
retirement
retiring
retire
