to retire
01
يتقاعد, يعتزل
to leave your job and stop working, usually on reaching a certain age
Intransitive
أمثلة
After working for 30 years, she finally retired.
بعد العمل لمدة 30 عامًا، تقاعدت أخيرًا.
He plans to retire next year and travel the world.
يخطط للتقاعد العام المقبل والسفر حول العالم.
02
يتقاعد, يذهب إلى الفراش
to go to bed or prepare to sleep
Intransitive
أمثلة
After a long day, she decided to retire early for the night.
بعد يوم طويل، قررت أن تتوقف مبكرًا ليلاً.
It 's getting late; I think it 's time to retire for the evening.
الوقت متأخر؛ أعتقد أنه حان الوقت للتقاعد للمساء.
03
يتقاعد, يعتزل
to stop participating in professional or competitive sports
Intransitive
أمثلة
After winning the championship, he decided to retire from competitive tennis.
بعد الفوز بالبطولة، قرر التقاعد من التنس التنافسي.
The athlete retired at the peak of her career to focus on other pursuits.
توقفت الرياضية عن المنافسة في ذروة مسيرتها للتركيز على مساعي أخرى.
04
الانسحاب، التراجع
to withdraw or move back from a current position, often in response to a threat or change in conditions
Intransitive
أمثلة
The explorers decided to retire from the mountain as the storm intensified.
قرر المستكشفون الانسحاب من الجبل مع اشتداد العاصفة.
At the first sign of an avalanche, the climbers had to retire to a safer location.
عند أول علامة على حدوث انهيار جليدي، كان على المتسلقين الانسحاب إلى موقع أكثر أمانًا.
05
إخراج من الخدمة, تقاعد
to remove something from regular use or operation
Transitive: to retire a product or commodity
أمثلة
The airline retired its oldest planes after decades of service.
قامت شركة الطيران بإيقاف أقدم طائراتها بعد عقود من الخدمة.
The library retired several outdated books from its collection.
أخرجت المكتبة عدة كتب قديمة من مجموعتها.
06
اعتزل, انسحب
to move away or retreat to a specific place, often for privacy, rest, or solitude
Intransitive: to retire somewhere
أمثلة
After the meeting, he retired to his study to review the documents.
بعد الاجتماع، انسحب إلى دراسته لمراجعة الوثائق.
She retired from the noisy party to the garden for some peace and quiet.
لقد انسحبت من الحفلة الصاخبة إلى الحديقة للاستمتاع ببعض السلام والهدوء.
07
تقاعد, إزالة
to remove someone from their job or position, typically due to age, tenure, or retirement policies
Transitive: to retire sb
أمثلة
After many years of service, they decided to retire the CEO from his position.
بعد سنوات عديدة من الخدمة، قرروا إحالة الرئيس التنفيذي إلى التقاعد من منصبه.
She was retired from her role as manager after reaching the company ’s retirement age.
تم إحالتها على التقاعد من دورها كمديرة بعد بلوغها سن التقاعد في الشركة.
08
سحب, إخراج من التداول
to remove a bill, note, or currency from active use or circulation
Transitive: to retire a bill or note
أمثلة
The government decided to retire the old banknotes from circulation.
قررت الحكومة سحب الأوراق النقدية القديمة من التداول.
After a certain period, they retired the outdated currency.
بعد فترة معينة، قاموا بسحب العملة القديمة.
09
يتقاعد, يتخلى
to stop showing enthusiasm or involvement in something
Intransitive: to retire from an activity
أمثلة
She retired from the hobby after it no longer excited her.
لقد تقاعدت من الهواية بعد أن لم تعد تثير حماسها.
He quickly retired from the discussion when it became repetitive.
انسحب بسرعة من المناقشة عندما أصبحت متكررة.
Retire
01
انسحاب, تقاعد
a ballet movement where a dancer lifts one foot and draws it up to the side of the standing leg, often used as a preparation for other movements
شجرة معجمية
retired
retirement
retiring
retire
