Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to retire
01
prendre sa retraite
to leave your job and stop working, usually on reaching a certain age
Intransitive
Exemples
After working for 30 years, she finally retired.
Après avoir travaillé pendant 30 ans, elle a finalement pris sa retraite.
He plans to retire next year and travel the world.
Il prévoit de prendre sa retraite l'année prochaine et de voyager à travers le monde.
02
se retirer, aller se coucher
to go to bed or prepare to sleep
Intransitive
Exemples
After a long day, she decided to retire early for the night.
Après une longue journée, elle a décidé de se retirer tôt pour la nuit.
It 's getting late; I think it 's time to retire for the evening.
Il se fait tard ; je pense qu'il est temps de se retirer pour la soirée.
03
prendre sa retraite, se retirer
to stop participating in professional or competitive sports
Intransitive
Exemples
After winning the championship, he decided to retire from competitive tennis.
Après avoir remporté le championnat, il a décidé de prendre sa retraite du tennis compétitif.
The athlete retired at the peak of her career to focus on other pursuits.
L'athlète a pris sa retraite au sommet de sa carrière pour se concentrer sur d'autres activités.
04
se retirer, reculer
to withdraw or move back from a current position, often in response to a threat or change in conditions
Intransitive
Exemples
The explorers decided to retire from the mountain as the storm intensified.
Les explorateurs ont décidé de se retirer de la montagne alors que la tempête s'intensifiait.
At the first sign of an avalanche, the climbers had to retire to a safer location.
Au premier signe d'une avalanche, les alpinistes ont dû se retirer vers un endroit plus sûr.
05
retirer, mettre hors service
to remove something from regular use or operation
Transitive: to retire a product or commodity
Exemples
The airline retired its oldest planes after decades of service.
La compagnie aérienne a retiré ses avions les plus anciens après des décennies de service.
The library retired several outdated books from its collection.
La bibliothèque a retiré plusieurs livres obsolètes de sa collection.
06
se retirer, s'isoler
to move away or retreat to a specific place, often for privacy, rest, or solitude
Intransitive: to retire somewhere
Exemples
After the meeting, he retired to his study to review the documents.
Après la réunion, il se retira dans son bureau pour examiner les documents.
She retired from the noisy party to the garden for some peace and quiet.
Elle s'est retirée de la fête bruyante pour aller dans le jardin pour un peu de paix et de tranquillité.
07
retirer, mettre à la retraite
to remove someone from their job or position, typically due to age, tenure, or retirement policies
Transitive: to retire sb
Exemples
After many years of service, they decided to retire the CEO from his position.
Après de nombreuses années de service, ils ont décidé de mettre à la retraite le PDG de son poste.
She was retired from her role as manager after reaching the company ’s retirement age.
Elle a été retraitée de son rôle de manager après avoir atteint l'âge de la retraite de l'entreprise.
08
retirer, mettre hors circulation
to remove a bill, note, or currency from active use or circulation
Transitive: to retire a bill or note
Exemples
The government decided to retire the old banknotes from circulation.
Le gouvernement a décidé de retirer les anciens billets de banque de la circulation.
After a certain period, they retired the outdated currency.
Après une certaine période, ils ont retiré la monnaie obsolète.
09
se retirer, abandonner
to stop showing enthusiasm or involvement in something
Intransitive: to retire from an activity
Exemples
She retired from the hobby after it no longer excited her.
Elle a pris sa retraite de ce hobby après qu'il ne l'ait plus excitée.
He quickly retired from the discussion when it became repetitive.
Il s'est rapidement retiré de la discussion lorsqu'elle est devenue répétitive.
Retire
01
retiré, dérobé
a ballet movement where a dancer lifts one foot and draws it up to the side of the standing leg, often used as a preparation for other movements
Arbre Lexical
retired
retirement
retiring
retire
