Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to retire
01
in Rente gehen
to leave your job and stop working, usually on reaching a certain age
Intransitive
Beispiele
Many athletes retire in their early thirties.
Viele Sportler gehen in den Ruhestand, wenn sie Anfang dreißig sind.
02
sich zurückziehen, schlafen gehen
to go to bed or prepare to sleep
Intransitive
Beispiele
They decided to retire early and get some much-needed rest.
Sie beschlossen, früh schlafen zu gehen und sich dringend benötigte Ruhe zu gönnen.
03
in den Ruhestand gehen, zurücktreten
to stop participating in professional or competitive sports
Intransitive
Beispiele
The swimmer retired after setting multiple world records during her career.
Der Schwimmer trat zurück, nachdem er während seiner Karriere mehrere Weltrekorde aufgestellt hatte.
04
zurückziehen, zurückweichen
to withdraw or move back from a current position, often in response to a threat or change in conditions
Intransitive
Beispiele
During the hurricane, residents were advised to retire from the coastal areas to avoid the worst of the storm.
Während des Hurrikans wurde den Bewohnern geraten, sich aus den Küstengebieten zurückzuziehen, um das Schlimmste des Sturms zu vermeiden.
05
ausmustern, außer Betrieb nehmen
to remove something from regular use or operation
Transitive: to retire a product or commodity
Beispiele
He retired his favorite pair of shoes when they became too worn out.
Er hat sein Lieblingspaar Schuhe ausgemustert, als sie zu abgenutzt waren.
06
sich zurückziehen, sich isolieren
to move away or retreat to a specific place, often for privacy, rest, or solitude
Intransitive: to retire somewhere
Beispiele
Following the long journey, they retired to their hotel room to rest.
Nach der langen Reise zogen sie sich in ihr Hotelzimmer zurück, um sich auszuruhen.
07
in den Ruhestand versetzen, entfernen
to remove someone from their job or position, typically due to age, tenure, or retirement policies
Transitive: to retire sb
Beispiele
After the employee turned 65, they retired him from his job at the factory.
Nachdem der Mitarbeiter 65 Jahre alt geworden war, pensionierten sie ihn von seiner Arbeit in der Fabrik.
08
aus dem Verkehr ziehen, einziehen
to remove a bill, note, or currency from active use or circulation
Transitive: to retire a bill or note
Beispiele
The bank has begun to retire older notes to make room for the new ones.
Die Bank hat begonnen, ältere Banknoten aus dem Verkehr zu ziehen, um Platz für neue zu schaffen.
09
zurückziehen, aufgeben
to stop showing enthusiasm or involvement in something
Intransitive: to retire from an activity
Beispiele
Many fans retired from following the series when it changed direction.
Viele Fans hörten auf, die Serie zu verfolgen, als sie die Richtung änderte.
Retire
01
Retiré, Zurückziehen
a ballet movement where a dancer lifts one foot and draws it up to the side of the standing leg, often used as a preparation for other movements
Lexikalischer Baum
retired
retirement
retiring
retire
