to relax
01
slappna av, vila
to feel less worried or stressed
Intransitive
Exempel
After a long day at work, I like to relax with a good book.
Efter en lång arbetsdag gillar jag att koppla av med en bra bok.
He likes to relax in the garden during the evenings.
Han gillar att koppla av i trädgården på kvällarna.
02
räta ut, slappna av
to loosen or reduce curl or wave pattern in the hair for a straighter or smoother look, often using heat styling tools or techniques
Transitive: to relax hair
Exempel
She relaxed her hair with a straightener to achieve a sleek look.
Hon slappnade av sitt hår med en plattång för att uppnå en slät look.
The stylist used a special cream to relax her curls, making them more manageable.
Stylisten använde en speciell kräm för att slappna av hennes lockar, vilket gjorde dem mer hanterbara.
03
slappna av, lossa
to make a limb or muscle become less tense or stiff
Transitive: to relax a muscle or limb
Exempel
After a long day of work, she used a warm compress to relax her tense shoulders.
Efter en lång arbetsdag använde hon en varm kompress för att slappna av sina spända axlar.
The yoga routine helped relax his muscles and improve his flexibility.
Yogarutinen hjälpte till att slappna av hans muskler och förbättra hans flexibilitet.
04
lossa, slappna av
to loosen or reduce the tightness or firmness of something
Transitive: to relax a grip or knot
Exempel
He relaxed the straps on his backpack to make it more comfortable.
Han slappnade av remmarna på sin ryggsäck för att göra den mer bekväm.
She relaxed the knot in the ribbon, giving the package a more casual look.
Hon slappnade av knuten i bandet, vilket gav paketet en mer avslappnad look.
05
slappna av, lindra
to reduce or eliminate the tension or pressure from something
Transitive: to relax one's mind
Exempel
She took a few deep breaths to relax her mind and relieve stress before the meeting.
Hon tog några djupa andetag för att slappna av sin själ och lindra stress innan mötet.
The soft music in the background helped relax the atmosphere in the room.
Den mjuka musiken i bakgrunden hjälpte till att slappna av stämningen i rummet.
06
slappna av, sakta ner
to reduce the intensity or speed of an activity or process
Transitive: to relax an activity or process
Exempel
The coach told the runners to relax their pace after the intense sprint.
Tränaren sa till löparna att slappna av i tempot efter den intensiva sprinten.
He decided to relax his schedule to reduce stress and have more free time.
Han bestämde sig för att slappna av sitt schema för att minska stress och ha mer fritid.
07
slappna av, bli mindre strikt
(of a rule, restriction, or policy) to become less strict or more flexible over time
Intransitive
Exempel
As the situation improved, the curfew began to relax in many areas.
När situationen förbättrades började utegångsförbudet minskas i många områden.
The school 's policy started to relax as students showed better behavior.
Skolans policy började slappna av när eleverna visade bättre beteende.
08
mildra, slappna av
to ease or reduce the severity of a rule, restriction, or policy
Transitive: to relax a regulation or policy
Exempel
The government decided to relax travel restrictions for international tourists.
Regeringen beslutade att lindra resebegränsningarna för internationella turister.
After reviewing the situation, the company relaxed its dress code policy.
Efter att ha granskat situationen slappnade företaget av på sin klädkodspolicy.
09
slappna av, koppla av
to become less rigid, serious, or formal
Intransitive
Exempel
After a few drinks, he began to relax and join in the conversation.
Efter några drinkar började han slappna av och delta i samtalet.
She usually keeps a professional tone at work but relaxes with her friends on weekends.
Hon håller vanligtvis en professionell ton på jobbet men slappnar av med sina vänner på helgerna.
Lexikalt Träd
relaxant
relaxation
relaxed
relax
