to relax
01
يسترخي, يستريح
to feel less worried or stressed
Intransitive
أمثلة
He tried to relax by listening to calming music.
حاول أن يسترخي من خلال الاستماع إلى موسيقى مهدئة.
02
تمليس, استرخاء
to loosen or reduce curl or wave pattern in the hair for a straighter or smoother look, often using heat styling tools or techniques
Transitive: to relax hair
أمثلة
She prefers to relax her hair with a blow-dryer, reducing the volume of curls.
تفضل تمليس شعرها بمجفف الشعر، مما يقلل من حجم التجعيدات.
03
يسترخي, يخفف
to make a limb or muscle become less tense or stiff
Transitive: to relax a muscle or limb
أمثلة
He took a moment to stretch and relax his arms before continuing his workout.
أخذ لحظة لتمديد وإرخاء ذراعيه قبل متابعة تمرينه.
04
يخفف, يسترخي
to loosen or reduce the tightness or firmness of something
Transitive: to relax a grip or knot
أمثلة
He relaxed the grip on the tool, making it easier to handle.
قام بإرخاء القبضة على الأداة، مما جعلها أسهل في التعامل.
05
يسترخي, يخفف التوتر
to reduce or eliminate the tension or pressure from something
Transitive: to relax one's mind
أمثلة
A cup of tea helped relax her nerves before the presentation.
كوب من الشاي ساعدها على إرخاء أعصابها قبل العرض التقديمي.
06
يسترخي, يخفف
to reduce the intensity or speed of an activity or process
Transitive: to relax an activity or process
أمثلة
He decided to relax his schedule to reduce stress and have more free time.
قرر تخفيف جدوله لتقليل التوتر والحصول على المزيد من الوقت الحر.
07
يتراخى, يصبح أقل صرامة
(of a rule, restriction, or policy) to become less strict or more flexible over time
Intransitive
أمثلة
Over the years, the restrictions on imports have slowly relaxed, benefiting trade.
على مر السنين، تم تخفيف القيود على الواردات ببطء، مما أفاد التجارة.
08
تخفيف, استرخاء
to ease or reduce the severity of a rule, restriction, or policy
Transitive: to relax a regulation or policy
أمثلة
The restaurant relaxed its reservation policy, allowing walk-ins during busy hours.
قام المطعم بتخفيف سياسته للحجز، مما يسمح للزبائن دون حجز بالحضور خلال ساعات الذروة.
09
يسترخي, يستريح
to become less rigid, serious, or formal
Intransitive
أمثلة
The casual dinner helped the new team member relax and feel more at home.
ساعد العشاء العادي العضو الجديد في الفريق على الاسترخاء والشعور بمزيد من الراحة.
شجرة معجمية
relaxant
relaxation
relaxed
relax
