to relax
01
يسترخي, يستريح
to feel less worried or stressed
Intransitive
أمثلة
After a long day at work, I like to relax with a good book.
بعد يوم طويل في العمل، أحب أن أسترخي بكتاب جيد.
He likes to relax in the garden during the evenings.
يحب أن يسترخي في الحديقة خلال المساء.
02
تمليس, استرخاء
to loosen or reduce curl or wave pattern in the hair for a straighter or smoother look, often using heat styling tools or techniques
Transitive: to relax hair
أمثلة
She relaxed her hair with a straightener to achieve a sleek look.
قامت بترخية شعرها بمكواة لتحصل على مظهر أملس.
The stylist used a special cream to relax her curls, making them more manageable.
استخدم المصمم كريمًا خاصًا لتهدئة تجعيداتها، مما جعلها أكثر قابلية للتحكم.
03
يسترخي, يخفف
to make a limb or muscle become less tense or stiff
Transitive: to relax a muscle or limb
أمثلة
After a long day of work, she used a warm compress to relax her tense shoulders.
بعد يوم طويل من العمل، استخدمت كمادة دافئة لإرخاء كتفيها المتوترة.
The yoga routine helped relax his muscles and improve his flexibility.
ساعد روتين اليوجا على إرخاء عضلاته وتحسين مرونته.
04
يخفف, يسترخي
to loosen or reduce the tightness or firmness of something
Transitive: to relax a grip or knot
أمثلة
He relaxed the straps on his backpack to make it more comfortable.
قام بإرخاء أحزمة حقيبته لجعلها أكثر راحة.
She relaxed the knot in the ribbon, giving the package a more casual look.
لقد أرخَت العقدة في الشريط، مما أعطى العبوة مظهرًا أكثر عفوية.
05
يسترخي, يخفف التوتر
to reduce or eliminate the tension or pressure from something
Transitive: to relax one's mind
أمثلة
She took a few deep breaths to relax her mind and relieve stress before the meeting.
أخذت بعض الأنفاس العميقة لتسترخي عقولها وتخفيف التوتر قبل الاجتماع.
The soft music in the background helped relax the atmosphere in the room.
الموسيقى الهادئة في الخلفية ساعدت على إرخاء الجو في الغرفة.
06
يسترخي, يخفف
to reduce the intensity or speed of an activity or process
Transitive: to relax an activity or process
أمثلة
The coach told the runners to relax their pace after the intense sprint.
قال المدرب للعدائين أن يخففوا من سرعتهم بعد العدو السريع المكثف.
He decided to relax his schedule to reduce stress and have more free time.
قرر تخفيف جدوله لتقليل التوتر والحصول على المزيد من الوقت الحر.
07
يتراخى, يصبح أقل صرامة
(of a rule, restriction, or policy) to become less strict or more flexible over time
Intransitive
أمثلة
As the situation improved, the curfew began to relax in many areas.
مع تحسن الوضع، بدأ حظر التجول يتراخى في العديد من المناطق.
The school 's policy started to relax as students showed better behavior.
بدأت سياسة المدرسة في التراخي عندما أظهر الطلاب سلوكًا أفضل.
08
تخفيف, استرخاء
to ease or reduce the severity of a rule, restriction, or policy
Transitive: to relax a regulation or policy
أمثلة
The government decided to relax travel restrictions for international tourists.
قررت الحكومة تخفيف قيود السفر للسياح الدوليين.
After reviewing the situation, the company relaxed its dress code policy.
بعد مراجعة الوضع، قامت الشركة بتخفيف سياستها فيما يتعلق باللباس.
09
يسترخي, يستريح
to become less rigid, serious, or formal
Intransitive
أمثلة
After a few drinks, he began to relax and join in the conversation.
بعد بضع مشروبات، بدأ يسترخي وينضم إلى المحادثة.
She usually keeps a professional tone at work but relaxes with her friends on weekends.
هي عادة ما تحافظ على نبرة مهنية في العمل ولكن تسترخي مع أصدقائها في عطلة نهاية الأسبوع.
شجرة معجمية
relaxant
relaxation
relaxed
relax
