جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to relax
01
استراحت کردن, آسودن
to feel less worried or stressed
Intransitive
مثالها
After a long day at work, I like to relax with a good book.
بعد از یک روز طولانی کار، دوست دارم با یک کتاب خوب استراحت کنم.
He likes to relax in the garden during the evenings.
او دوست دارد عصرها در باغ استراحت کند.
02
صاف کردن (مو)
to loosen or reduce curl or wave pattern in the hair for a straighter or smoother look, often using heat styling tools or techniques
Transitive: to relax hair
مثالها
She relaxed her hair with a straightener to achieve a sleek look.
او با استفاده از اتوی مو، موهایش را صاف کرد تا ظاهری صاف داشته باشد.
The stylist used a special cream to relax her curls, making them more manageable.
آرایشگر از یک کرم ویژه برای آرام کردن فرهای او استفاده کرد، که باعث شد آنها راحتتر قابل کنترل باشند.
03
آرام کردن
to make a limb or muscle become less tense or stiff
Transitive: to relax a muscle or limb
مثالها
After a long day of work, she used a warm compress to relax her tense shoulders.
پس از یک روز طولانی کار، او از کمپرس گرم برای آرامش دادن به شانههای تنشدارش استفاده کرد.
The yoga routine helped relax his muscles and improve his flexibility.
روال یوگا به آرامش عضلات او و بهبود انعطافپذیریاش کمک کرد.
04
شل کردن
to loosen or reduce the tightness or firmness of something
Transitive: to relax a grip or knot
مثالها
He relaxed the straps on his backpack to make it more comfortable.
او بندهای کولهپشتی خود را شل کرد تا راحتتر شود.
She relaxed the knot in the ribbon, giving the package a more casual look.
او گره روبان را شل کرد، که به بسته ظاهری غیررسمیتر داد.
05
تسکین دادن
to reduce or eliminate the tension or pressure from something
Transitive: to relax one's mind
مثالها
She took a few deep breaths to relax her mind and relieve stress before the meeting.
او چند نفس عمیق کشید تا ذهنش را آرام کند و قبل از جلسه استرس را کاهش دهد.
The soft music in the background helped relax the atmosphere in the room.
موسیقی ملایم در پسزمینه به آرامش فضای اتاق کمک کرد.
06
کاهش دادن
to reduce the intensity or speed of an activity or process
Transitive: to relax an activity or process
مثالها
The coach told the runners to relax their pace after the intense sprint.
مربی به دوندهها گفت که پس از دویدن سریع و شدید، سرعت خود را کاهش دهند.
He decided to relax his schedule to reduce stress and have more free time.
او تصمیم گرفت برنامهاش را آرام کند تا استرس را کاهش دهد و زمان آزاد بیشتری داشته باشد.
07
کمرنگ شدن
(of a rule, restriction, or policy) to become less strict or more flexible over time
Intransitive
مثالها
As the situation improved, the curfew began to relax in many areas.
همانطور که وضعیت بهبود یافت، مقررات منع آمد و شد در بسیاری از مناطق شروع به آزاد شدن کرد.
The school 's policy started to relax as students showed better behavior.
سیاست مدرسه شروع به آزاد شدن کرد وقتی که دانشآموزان رفتار بهتری نشان دادند.
08
سختگیری را کمتر کردن
to ease or reduce the severity of a rule, restriction, or policy
Transitive: to relax a regulation or policy
مثالها
The government decided to relax travel restrictions for international tourists.
دولت تصمیم گرفت محدودیتهای سفر برای گردشگران بینالمللی را کاهش دهد.
After reviewing the situation, the company relaxed its dress code policy.
پس از بررسی وضعیت، شرکت سیاست کد لباس خود را آزادتر کرد.
09
احساس راحتی کردن
to become less rigid, serious, or formal
Intransitive
مثالها
After a few drinks, he began to relax and join in the conversation.
بعد از چند نوشیدنی، او شروع به آرام شدن کرد و به گفتگو پیوست.
She usually keeps a professional tone at work but relaxes with her friends on weekends.
او معمولاً در محل کار لحنی حرفهای دارد اما در تعطیلات آخر هفته با دوستانش استراحت میکند.
درخت واژگانی
relaxant
relaxation
relaxed
relax
