Caută
Selectați limba dicționarului
to relax
01
a se relaxa, a se odihni
to feel less worried or stressed
Intransitive
Exemple
After a long day at work, I like to relax with a good book.
După o zi lungă de muncă, îmi place să mă relaxez cu o carte bună.
He likes to relax in the garden during the evenings.
Îi place să se relaxeze în grădină seara.
02
îndrepta, relaxa
to loosen or reduce curl or wave pattern in the hair for a straighter or smoother look, often using heat styling tools or techniques
Transitive: to relax hair
Exemple
She relaxed her hair with a straightener to achieve a sleek look.
Ea și-a relaxat părul cu un placaș pentru a obține un aspect neted.
The stylist used a special cream to relax her curls, making them more manageable.
Stylistul a folosit o cremă specială pentru a relaxa buclele ei, făcându-le mai ușor de gestionat.
03
a relaxa, a destinde
to make a limb or muscle become less tense or stiff
Transitive: to relax a muscle or limb
Exemple
After a long day of work, she used a warm compress to relax her tense shoulders.
După o zi lungă de muncă, a folosit o compresă caldă pentru a-și relaxa umerii încordați.
The yoga routine helped relax his muscles and improve his flexibility.
Rutina de yoga a ajutat la relaxarea mușchilor săi și la îmbunătățirea flexibilității.
04
a slăbi, a relaxa
to loosen or reduce the tightness or firmness of something
Transitive: to relax a grip or knot
Exemple
He relaxed the straps on his backpack to make it more comfortable.
El a slăbit curelele de la rucsac pentru a-l face mai confortabil.
She relaxed the knot in the ribbon, giving the package a more casual look.
Ea a relaxat nodul din panglică, dând pachetului un aspect mai casual.
05
a se relaxa, a destinde
to reduce or eliminate the tension or pressure from something
Transitive: to relax one's mind
Exemple
She took a few deep breaths to relax her mind and relieve stress before the meeting.
A făcut câteva respirații adânci pentru a-și relaxa mintea și a reduce stresul înainte de întâlnire.
The soft music in the background helped relax the atmosphere in the room.
Muzica lină din fundal a ajutat la relaxarea atmosferei din cameră.
06
se relaxa, încetini
to reduce the intensity or speed of an activity or process
Transitive: to relax an activity or process
Exemple
The coach told the runners to relax their pace after the intense sprint.
Antrenorul le-a spus alergătorilor să relaxeze ritmul după sprintul intens.
He decided to relax his schedule to reduce stress and have more free time.
A decis să-și relaxeze programul pentru a reduce stresul și a avea mai mult timp liber.
07
a se relaxa, a deveni mai puțin strict
(of a rule, restriction, or policy) to become less strict or more flexible over time
Intransitive
Exemple
As the situation improved, the curfew began to relax in many areas.
Pe măsură ce situația s-a îmbunătățit, interdicția de circulație a început să se relaxeze în multe zone.
The school 's policy started to relax as students showed better behavior.
Politica școlii a început să se relaxeze pe măsură ce elevii au arătat un comportament mai bun.
08
relaxa, ușura
to ease or reduce the severity of a rule, restriction, or policy
Transitive: to relax a regulation or policy
Exemple
The government decided to relax travel restrictions for international tourists.
Guvernul a decis să relaxeze restricțiile de călătorie pentru turiștii internaționali.
After reviewing the situation, the company relaxed its dress code policy.
După examinarea situației, compania a relaxat politica sa de cod vestimentar.
09
a se relaxa, a se destinde
to become less rigid, serious, or formal
Intransitive
Exemple
After a few drinks, he began to relax and join in the conversation.
După câteva băuturi, a început să se relaxeze și să participe la conversație.
She usually keeps a professional tone at work but relaxes with her friends on weekends.
Ea păstrează de obicei un ton profesional la serviciu, dar se relaxează cu prietenii ei în weekend.
Arbore Lexical
relaxant
relaxation
relaxed
relax
