Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to relax
01
ontspannen, rusten
to feel less worried or stressed
Intransitive
Voorbeelden
After a long day at work, I like to relax with a good book.
Na een lange dag werken, vind ik het fijn om te ontspannen met een goed boek.
He likes to relax in the garden during the evenings.
Hij houdt ervan om 's avonds in de tuin te ontspannen.
02
stijl maken, ontspannen
to loosen or reduce curl or wave pattern in the hair for a straighter or smoother look, often using heat styling tools or techniques
Transitive: to relax hair
Voorbeelden
She relaxed her hair with a straightener to achieve a sleek look.
Ze ontspande haar haar met een stijltang om een gladde look te bereiken.
The stylist used a special cream to relax her curls, making them more manageable.
De stylist gebruikte een speciale crème om haar krullen te ontspannen, waardoor ze beter hanteerbaar werden.
03
ontspannen, verslappen
to make a limb or muscle become less tense or stiff
Transitive: to relax a muscle or limb
Voorbeelden
After a long day of work, she used a warm compress to relax her tense shoulders.
Na een lange dag werken gebruikte ze een warm kompres om haar gespannen schouders te ontspannen.
The yoga routine helped relax his muscles and improve his flexibility.
De yoga-routine hielp om zijn spieren te ontspannen en zijn flexibiliteit te verbeteren.
04
losmaken, ontspannen
to loosen or reduce the tightness or firmness of something
Transitive: to relax a grip or knot
Voorbeelden
He relaxed the straps on his backpack to make it more comfortable.
Hij maakte de riemen van zijn rugzak los om hem comfortabeler te maken.
She relaxed the knot in the ribbon, giving the package a more casual look.
Ze verloste de knoop in het lint, wat het pakje een meer casual uitstraling gaf.
05
ontspannen, verlichten
to reduce or eliminate the tension or pressure from something
Transitive: to relax one's mind
Voorbeelden
She took a few deep breaths to relax her mind and relieve stress before the meeting.
Ze nam een paar keer diep adem om haar geest te ontspannen en stress te verlichten voor de vergadering.
The soft music in the background helped relax the atmosphere in the room.
De zachte muziek op de achtergrond hielp de sfeer in de kamer te ontspannen.
06
ontspannen, vertragen
to reduce the intensity or speed of an activity or process
Transitive: to relax an activity or process
Voorbeelden
The coach told the runners to relax their pace after the intense sprint.
De coach zei tegen de lopers om hun tempo te ontspannen na de intense sprint.
He decided to relax his schedule to reduce stress and have more free time.
Hij besloot zijn schema te ontspannen om stress te verminderen en meer vrije tijd te hebben.
07
versoepelen, minder streng worden
(of a rule, restriction, or policy) to become less strict or more flexible over time
Intransitive
Voorbeelden
As the situation improved, the curfew began to relax in many areas.
Naarmate de situatie verbeterde, begon de avondklok in veel gebieden te versoepelen.
The school 's policy started to relax as students showed better behavior.
Het beleid van de school begon te versoepelen toen leerlingen zich beter gedroegen.
08
versoepelen, ontspannen
to ease or reduce the severity of a rule, restriction, or policy
Transitive: to relax a regulation or policy
Voorbeelden
The government decided to relax travel restrictions for international tourists.
De regering heeft besloten om reisbeperkingen voor internationale toeristen te versoepelen.
After reviewing the situation, the company relaxed its dress code policy.
Na evaluatie van de situatie heeft het bedrijf zijn kledingvoorschrift versoepeld.
09
ontspannen, losmaken
to become less rigid, serious, or formal
Intransitive
Voorbeelden
After a few drinks, he began to relax and join in the conversation.
Na een paar drankjes begon hij te ontspannen en deel te nemen aan het gesprek.
She usually keeps a professional tone at work but relaxes with her friends on weekends.
Ze houdt meestal een professionele toon aan op het werk, maar ontspant met haar vrienden in het weekend.
Lexicale Boom
relaxant
relaxation
relaxed
relax
