Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to relax
01
χαλαρώνω, ξεκουράζομαι
to feel less worried or stressed
Intransitive
Παραδείγματα
After a long day at work, I like to relax with a good book.
Μετά από μια μεγάλη μέρα στη δουλειά, μου αρέσει να χαλαρώνω με ένα καλό βιβλίο.
He likes to relax in the garden during the evenings.
Του αρέσει να χαλαρώνει στον κήπο τα βράδια.
02
ισιώνω, χαλαρώνω
to loosen or reduce curl or wave pattern in the hair for a straighter or smoother look, often using heat styling tools or techniques
Transitive: to relax hair
Παραδείγματα
She relaxed her hair with a straightener to achieve a sleek look.
Χάλασε τα μαλλιά της με ένα ισιωτή για να επιτύχει ένα ομαλό look.
The stylist used a special cream to relax her curls, making them more manageable.
Ο στυλίστας χρησιμοποίησε μια ειδική κρέμα για να χαλαρώσει τις μπούκλες της, κάνοντάς τις πιο εύκολες στη διαχείριση.
03
χαλαρώνω, ανακουφίζω
to make a limb or muscle become less tense or stiff
Transitive: to relax a muscle or limb
Παραδείγματα
After a long day of work, she used a warm compress to relax her tense shoulders.
Μετά από μια μακρά μέρα δουλειάς, χρησιμοποίησε μια ζεστή συμπίεση για να χαλαρώσει τους τεταμένους ώμους της.
The yoga routine helped relax his muscles and improve his flexibility.
Η ρουτίνα γιόγκα βοήθησε να χαλαρώσουν οι μύες του και να βελτιωθεί η ευελιξία του.
04
χαλαρώνω, ανακουφίζω
to loosen or reduce the tightness or firmness of something
Transitive: to relax a grip or knot
Παραδείγματα
He relaxed the straps on his backpack to make it more comfortable.
Χάλασε τα λουριά της τσάντας του για να την κάνει πιο άνετη.
She relaxed the knot in the ribbon, giving the package a more casual look.
Αυτή χαλάρωσε τον κόμπο στην κορδέλα, δίνοντας στη συσκευασία μια πιο χαλαρή εμφάνιση.
05
χαλαρώνω, ανακουφίζω
to reduce or eliminate the tension or pressure from something
Transitive: to relax one's mind
Παραδείγματα
She took a few deep breaths to relax her mind and relieve stress before the meeting.
Πήρε μερικές βαθιές αναπνοές για να χαλαρώσει το μυαλό της και να ανακουφίσει το άγχος πριν από τη συνάντηση.
The soft music in the background helped relax the atmosphere in the room.
Η απαλή μουσική στο παρασκήνιο βοήθησε να χαλαρώσει η ατμόσφαιρα στο δωμάτιο.
06
χαλαρώνω, επιβραδύνω
to reduce the intensity or speed of an activity or process
Transitive: to relax an activity or process
Παραδείγματα
The coach told the runners to relax their pace after the intense sprint.
Ο προπονητής είπε στους δρομείς να χαλαρώσουν το ρυθμό τους μετά το εντατικό σπριντ.
He decided to relax his schedule to reduce stress and have more free time.
Αποφάσισε να χαλαρώσει το πρόγραμμά του για να μειώσει το άγχος και να έχει περισσότερο ελεύθερο χρόνο.
07
χαλαρώνω, γίνομαι λιγότερο αυστηρός
(of a rule, restriction, or policy) to become less strict or more flexible over time
Intransitive
Παραδείγματα
As the situation improved, the curfew began to relax in many areas.
Καθώς βελτιωνόταν η κατάσταση, η απαγόρευση κυκλοφορίας άρχισε να χαλαρώνει σε πολλές περιοχές.
The school 's policy started to relax as students showed better behavior.
Η πολιτική του σχολείου άρχισε να χαλαρώνει καθώς οι μαθητές έδειχναν καλύτερη συμπεριφορά.
08
χαλαρώνω, ελαφρύνω
to ease or reduce the severity of a rule, restriction, or policy
Transitive: to relax a regulation or policy
Παραδείγματα
The government decided to relax travel restrictions for international tourists.
Η κυβέρνηση αποφάσισε να χαλαρώσει τους περιορισμούς ταξιδιών για τους διεθνείς τουρίστες.
After reviewing the situation, the company relaxed its dress code policy.
Μετά την εξέταση της κατάστασης, η εταιρεία χαλάρωσε την πολιτική ενδυμασίας της.
09
χαλαρώνω, ανακουφίζομαι
to become less rigid, serious, or formal
Intransitive
Παραδείγματα
After a few drinks, he began to relax and join in the conversation.
Μετά από μερικά ποτά, άρχισε να χαλαρώνει και να συμμετέχει στη συζήτηση.
She usually keeps a professional tone at work but relaxes with her friends on weekends.
Συνήθως διατηρεί ένα επαγγελματικό ύφος στη δουλειά, αλλά χαλαρώνει με τους φίλους της τα σαββατοκύριακα.
Λεξικό Δέντρο
relaxant
relaxation
relaxed
relax
