Искать
Выберите язык словаря
to tell
01
рассказывать
to use words and give someone information
Transitive: to tell sb about sth
Примеры
Did he tell you about the new project?
Он рассказал тебе о новом проекте?
She told her family about her exciting job offer.
Она рассказала своей семье о своем захватывающем предложении о работе.
1.1
раскрывать, разглашать
to make confidential information or a secret known
Intransitive
Примеры
' How did you do on the exam? ' ' I 'm not telling. You'll have to wait for the results.'
'Как ты сдал экзамен?' 'Я не говорю. Придется ждать результатов.'
She promised not to tell, but her guilty expression gave her away.
Она пообещала не рассказывать, но её виноватое выражение лица выдало её.
1.2
сказать, рассказать
to use words in order to express or narrate something
Transitive: to tell sth
Ditransitive: to tell sb sth
Примеры
Can you tell me if what he said is true or not?
Можешь ли ты сказать мне, правда ли то, что он сказал, или нет?
He asked his friend to tell him the truth about what happened.
Он попросил своего друга рассказать ему правду о том, что произошло.
1.3
сказать, рекомендовать
to instruct or recommend someone to do a particular thing
Ditransitive: to tell sb to do sth
Примеры
He was told to turn off his phone during the movie.
Ему сказали выключить телефон во время фильма.
Passengers are required to do as they are told by the flight attendants.
Пассажиры обязаны делать то, что им говорят бортпроводники.
1.4
показывать, раскрывать
to provide information or facts about something in non-verbal ways
Ditransitive: to tell sb a piece of information | to tell sb that
Примеры
His facial expression told me that he was upset.
Его выражение лица сказало мне, что он расстроен.
The chart tells us the sales performance of the company.
График показывает нам результаты продаж компании.
02
определить, распознать
to realize or determine with confidence
Transitive: to tell that
Intransitive
Примеры
' He 's definitely not from around here. ' ' How can you tell?'
'Он определенно не отсюда.' 'Как ты можешь сказать?'
From what I can tell, the weather is going to be nice this weekend.
Насколько я могу судить, погода будет хорошей в эти выходные.
2.1
отличать, различать
to be able to differentiate a person or thing from another
Transitive: to tell the difference between two things | to tell that
Примеры
Can you tell which song is the original and which is the cover?
Можешь ли ты сказать, какая песня оригинальная, а какая — кавер?
Can you tell which twin is which?
Можете ли вы сказать, какой из близнецов какой?
03
сказываться, иметь последствия
to have an effect that is noticeable, particularly a harmful one
Intransitive
Примеры
He 's been neglecting his health lately and it 's starting to tell.
В последнее время он пренебрегает своим здоровьем, и это начинает сказываться.
The harsh winter is starting to tell on the condition of the roads.
Суровая зима начинает сказываться на состоянии дорог.
Лексическое Дерево
retell
teller
telling
tell
